Переклад тексту пісні I Hear You Paint Houses - Robbie Robertson, Van Morrison

I Hear You Paint Houses (оригінал)

Shall we take a little spin?
To the dark side of town
You went up against the mob
And now the curtain’s comin' down
They ordered me to make the hit
And there will be dust and bones
They want him buried in the ground
Where he never will be found
I hear you paint houses
You’re a gun for hire
I hear you paint houses
Down to the wire
I hear you paint houses
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Street justice)
When they carry you away
Hope my father up above
Will forgive me for my sins
He raised me up to know better
But now the walls are closin' in
I got caught up in this wicked world
But it is the life I chose
When you fall into the snake pit
Where the emperor has your clothes
I hear you paint houses
You’re a gun for hire
I hear you paint houses
Right down to the wire
I hear you paint houses
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Street justice)
When they carry you away
I trusted him, he trusted me
One of us made a big mistake
When you cross the big boss
You ain’t gonna catch a break, no
I got a bullet with your name on it
And I’ve got a job to do
The results ain’t too pretty
Puttin' the cement in your shoes
I hear you paint houses
A gun for hire
I hear you paint houses (I hear you paint houses)
Right down to the wire (Right down to the wire)
I hear you paint houses (Houses)
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Call it street justice)
When they carry you away (When they carry you away)

(переклад)

Давайте трохи покрутимось?
У темну сторону міста
Ви виступили проти натовпу
А зараз завіса опускається
Вони наказали мені зробити удар
І там буде пил і кістки
Вони хочуть, щоб його закопали в землю
Де його ніколи не знайдуть
Я чую, ви малюєте будинки
Ви зброя напрокат
Я чую, ви малюєте будинки
Вниз до дроту
Я чую, ви малюєте будинки
Це все, що вони мали сказати (це все, що я мав сказати)
Деякі називають це вуличне правосуддя (Street justice)
Коли вони несуть тебе
Сподіваюся, мій батько вгорі
Пробачить мені мої гріхи
Він виховував міне знати краще
Але тепер стіни наближаються
Я потрапив у цей злий світ
Але це життя, яке я вибрав
Коли впадеш у зміїну яму
Де у імператора твій одяг
Я чую, ви малюєте будинки
Ви зброя напрокат
Я чую, ви малюєте будинки
Прямо до дроту
Я чую, ви малюєте будинки
Це все, що вони мали сказати (це все, що я мав сказати)
Деякі називають це вуличне правосуддя (Street justice)
Коли вони несуть тебе
Я довіряв йому, він довіряв мені
Один із нас зробив велику помилку
Коли ви перетинаєте великого боса
Ви не зробите перерву, ні
Я отримав кулю з вашим ім’ям
І у мене є робота
Результати не надто гарні
Покладіть цемент у своє взуття
Я чую, ви малюєте будинки
Пістолет напрокат
Я чую, як ти малюєш будинки (Я чую, як ти малюєш будинки)
Прямо до дроту (Право до дроту)
Я чую, як ти малюєш будинки (будинки)
Це все, що вони мали сказати (це все, що я мав сказати)
Деякі називають це вуличною справедливістю (Call it street justice)
Коли вони несуть тебе (Коли вони несуть тебе)