Переклад тексту пісні Does Love Conquer All? - Van Morrison

Does Love Conquer All? (оригінал)

How can I rise above?
How can I conquer with love?
Please don’t hesitate
'Fore it gets too late
How can I rise above?
How can I conquer with love?
Well if they’re saying I’m wrong
I’ve got to say it in song
Does it make any difference if I say it in song?
Does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference?
Does love conquer all?
How can I rise above?
Can I conquer with love?
Seems to be getting late
It’s time to work it all out
Know what I’m talkin' about
Can I rise above
When push comes to shove?
Does it make any difference, difference at all?
Does it make any difference if I sing it in song?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference?
Or does love conquer all?
does it rise and fall
have to put up a wall
'Cause if there’s any doubt
Keep the enemy out
I’m standing by your door
Well I’ve been hurt before
But if love is the law
Surely love conquers all
Does it make any difference to sing it in song?
Make any difference, difference at all?
Does it make any difference if love is the law?
Does it make any difference?
Or does love conquer all?
How can I rise above?
Does love conquer all?
Yeah, and love conquers all
If love is the law
Then love must conquer all

Does Love Conquer All? (переклад)

Як я можу піднятися вище?
Як я можу перемогти любов’ю?
Будь ласка, не вагайтеся
«Поки не буде пізно
Як я можу піднятися вище?
Як я можу перемогти любов’ю?
Ну, якщо вони кажуть, що я не правий
Я повинен сказати це у пісні
Чи має значення, якщо я скажу це в пісні?
Чи має це взагалі якусь різницю?
Чи має різниця, якщо любов є законом?
Чи є це різниця?
Любов перемагає все?
Як я можу піднятися вище?
Чи можу я перемогти любов’ю?
Здається, запізнюється
Настав час все це розробити
Знай, про що я говорю
Чи можу я піднятися вище
Коли настає штовхання?
Чи має це взагалі якусь різницю?
Чи має значення, якщо я співаю це в пісні?
Чи має різниця, якщо любов є законом?
Чи є це різниця?
Або любов перемагає все?
чи піднімається й опускається
потрібно поставити стіну
Тому що якщо виникнуть сумніви
Тримати ворога подалі
Я стою біля твоїх дверей
Ну, я був поранений раніше
Але якщо любов - це закон
Напевно, любов перемагає все
Чи має значення співати її в пісні?
Якась різниця, взагалі різниця?
Чи має різниця, якщо любов є законом?
Чи є це різниця?
Або любов перемагає все?
Як я можу піднятися вище?
Любов перемагає все?
Так, і любов все перемагає
Якщо любов - це закон
Тоді любов має перемогти все