Переклад тексту пісні Days Gone By - Van Morrison

Days Gone By (оригінал)

Well I know I said that so long ago
I would not say it now
But I didn’t know what I said would stick like glue
What I said in the days gone by
Well they tried to stitch me up
With so many words I said, I said so long ago
Bet we were all so young and foolish then
Hopefully we can make mistakes and then we grow
For the days of Auld Lang Syne, my love
For the days of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna drink a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of the days gone by
And hopefully we will, hopefully we will keep on growing and growing
Baby, baby, baby, baby till we reach the sky
If I ever reach my limit yet
Well I’m gonna surely, gonna surely have to try, have to try
For the sake of Auld Lang Syne, my dear
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake, for the sake of the days gone by
Well I feel so, feel so sorry for the ones who lead
For to lead, they wanna lead such a perfect life
Sweep underneath everything, sweep everything underneath the rug
And they’re never free from conflict, from conflict and strife
Because they perpetuate, perpetuate some kind of lie, my love
Perpetuate, perpetuate the lie
But everything I’m doin', everything I’m doin' I had to fight for it
Had to fight for it in the days, in the days gone by
There is no easy, no easy way out, my friend
You gotta get used to it, used to it somehow
Everything you’ve got in your life, right up 'til now
Somebody had to fight for it
You had to fight for it in the days gone by
Well, go walkin', walkin', walkin', walkin' up the hillside now
Where there heather, where there heather, where there heather’s growing so wild
Then I’m gonna carry my child, carry my child on my shoulders 'cross the river
'Cross the river for the sake, for the sake of the days gone by
For the days gone by, my dear
For the days, for the days gone by
I wanna share a cup, share a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of Auld Lang Syne
For Auld, for Auld Lang Syne, my dear
For the sake, for the sake, for the sake of Auld Lang Syne
I wanna carry my child on my shoulders 'cross the river
Gonna keep on walkin', keep on walkin', walkin' in the days
In the days of Auld Lang Syne
Have mercy now
Have mercy now
Have mercy
Have mercy now
Gonna keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
For the sake, for the sake of the days gone by
Everything I have in my life right now
I had to fight, had to fight for it somehow
Gotta keep on fighting, keep on fighting, fighting today
Fighting today for the sake of the days gone by
For old acquaintance be forgot
And never never never brought to mind
I wanna drink a cup, drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake of Auld Lang Syne
For the sake, for the days gone by, ny love
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna share, share a cup of kindness
For the sake of the days gone by

(переклад)

Ну, я знаю, що сказав це так давно
Я б не сказав це зараз
Але я не знав, що те, що я сказав, прилипне, як клей
Те, що я сказав у минулі дні
Ну, вони намагалися мене зашити
Сказав так багато слів, так давно сказав
Б’юся об заклад, тоді ми всі були такими молодими й дурними
Сподіваюся, ми можемо робити помилки, а потім зростатимемо
За дні Олд Ланг Сине, моя люба
Для днів Auld Lang Syne
Я хочу випити, я хочу випити з тобою чашку доброти
Заради, заради минулих днів
І, сподіваюся, ми будемо, сподіваюся, ми продовжимо зростати й рости
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, доки ми не досягнемо неба
Якщо я коли досягну свого ліміту
Ну, я обов’язково буду, обов’язково повинен спробувати, повинен спробувати
Заради Auld Lang Syne, моя люба
Заради Auld Lang Syne
Я хочу випити чашку, випити чашку доброти
Заради, заради минулих днів
Я так відчуваю, мені так шкода тих, хто керує
Щоб вести, вони хочуть вести таке ідеальне життя
Підмітайте під все, підмітайте все під килим
І вони ніколи не вільні від конфліктів, від конфліктів і чвар
Тому що вони увічнюють, увічнюють якусь брехню, любов моя
Увічни, увічни брехню
Але за все, що я роблю, за все, що я роблю, я повинен був боротися за це
Доводилося боротися за це в дні, у минулі дні
Немає легкого, немає легкого виходу, мій друже
Треба звикнути, якось звикнути
Усе, що ви маєте у своєму житті, дотепер
Хтось мав за це боротися
У минулі дні ви повинні були боротися за це
Ну, ідіть, гуляйте, ходіть, ходіть на схилі пагорба
Де там верес, де там верес, де там верес такий дикий
Тоді я перенесу свою дитину, перенесу свою дитину на плечах через річку
«Перейдіть річку заради, заради минулих днів
За минулі дні, моя люба
За дні, за минулі дні
Я хочу поділитися чашкою, поділитися з тобою чашкою доброти
Заради, заради Auld Lang Syne
Для Олда, для Олда Ланг Сіне, моя люба
Заради, заради, заради Auld Lang Syne
Я хочу перенести свою дитину на плечах через річку
Буду продовжувати гуляти, продовжувати гуляти, ходити в дні
За часів Олд Ланг Сине
Помилуй зараз
Помилуй зараз
Мати Милосердя
Помилуй зараз
Продовжу продовжувати
Продовжуйте
Продовжуйте
Продовжуйте
Заради, заради минулих днів
Все, що я маю зараз у житті
Мені довелося боротися, якось боротися за це
Треба продовжувати боротися, продовжувати боротися, боротися сьогодні
Боротися сьогодні заради минулих днів
За давнім знайомим забути
І ніколи не доводив до умів
Я хочу випити чашку, випити чашку, випити чашку доброти
Заради Auld Lang Syne
Заради, за минулі дні, кохання
Заради Auld Lang Syne
Я хочу випити, я хочу поділитися, поділитися чашкою доброти
Заради минулих днів