Переклад тексту пісні So Quiet In Here - Van Morrison

So Quiet In Here (оригінал)

Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving cars all along the coastline
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
And the evening fading in the candle glow
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here.
so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
All my struggling in the world
And so many dreams that don’t come true
Step back, put it all away
It don’t matter, it don’t matter anymore
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
It’s so quiet in here, so peaceful in here
It’s so quiet in here, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, this must be, what it’s all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
Big ships out in the night
And we’re floating across the waves
Sailing for some other shore
Where we can be what we wanna be
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby it’s so quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, you can hear, it’s so quiet

So Quiet In Here (переклад)

Вночі дмуть туманні гудки
Солоне морське повітря на ранковому вітерці
Водіння автомобілів уздовж узбережжя
Це, мабуть, усе
О, це, мабуть, те, про що йдеться
Мабуть, таким є рай
Так тихо тут, так мирно тут
Так тихо тут, так мирно тут
Теплий вигляд сяйва на вашому обличчі
І твоє серце б’ється поруч із моїм
І вечір згасає в світінні свічок
Це, мабуть, усе
О, це, мабуть, те, про що йдеться
Мабуть, таким є рай
Так тихо тут.
так мирно тут
Так тихо тут, так так мирно тут
Усі мої труднощі в світі
І так багато мрій, які не збуваються
Відступіть, приберіть все
Це не має значення, це більше не має значення
О, так, мабуть, такий рай
Мабуть, таким є рай
Тут так тихо, тут так спокійно
Тут так тихо, тут так спокійно
Келих вина з друзями
Розмова до ранку світанку
Сядьте і розслабте свій розум
Це має бути, це має бути, про що йдеться
Мабуть, таким є рай
О, так, мабуть, такий рай
Так тихо тут, так мирно тут
Так тихо тут, так мирно тут
Великі кораблі відправляються вночі
І ми пливемо по хвилях
Плив на якийсь інший берег
Де ми можемо бути тими, ким хочемо бути
О, так, мабуть, такий рай
Мабуть, таким є рай
Дитинко, тут так тихо, тут так мирно
Так тихо тут, так мирно тут
Так тихо тут, так мирно тут
Тут так тихо, ви чуєте, так тихо