Переклад тексту пісні Saint Dominic's Preview - Van Morrison

Saint Dominic's Preview (оригінал)

Shammy cleaning all the windows,
Singing songs about Edith Piaf’s soul.
And I hear blue strains of «no regredior»
Across the street from Cathedral Notre Dame.
Meanwhile back in San Francisco
We’re trying hard to make this whole thing blend,
As we sit upon this jagged
Storey block, with you my friend.
And it’s a long way to Buffalo.
It’s a long way to Belfast city too.
And I’m hoping the choice won’t blow the hoist
'cos this town, they bit off more than they can chew.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
All the orange boxes are scattered.
Against the Safeway’s supermarket in the rain.
And everybody feels so determined
Not to feel anyone else’s pain.
(You know that) No one’s making no commitments
To anybody but themselves,
Hidin' behind closed doorways,
Tryin' to get outside, outside of empty shells
And for every cross-cuttin' country corner,
For every Hank Williams railroad train that cried,
And all the chains, badges, flags and emblems
And every strain on every brain and every eye (?)
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
And the restaurant tables are completely covered.
The record company has paid out for the wine.
You got everything in the world you ever wanted
Right about now your face should wear a smile.
That’s the way it all should happen
When you’re in, when you’re in the state you’re in;
You’ve got your pen and notebook ready,
I think it’s about time, time for us to begin.
And we’re over in a 52nd Street apartment,
Socializing with the wino few,
Just to be hip and get wet with the jet set.
But they’re flying too high to see my point of view.
As we gaze out on, as we gaze out on As we gaze out on, as we gaze out on Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview
Saint Dominic’s Preview.
See them freedom marching,
Out on the street, freedom marching.
Saint Dominic’s Preview.

(переклад)

Шамі мию всі вікна,
Співаємо пісні про душу Едіт Піаф.
І я чую сині звуки «no regredior»
Через дорогу від собору Паризької Богоматері.
Тим часом знову в Сан-Франциско
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб усе це змішати,
Поки ми сидимо на цьому зубчастому
Поверховий блок, з тобою, мій друг.
А до Буффало ще далеко.
До Белфаста теж далеко.
І я сподіваюся, що вибір не підірве підйомник
Бо в цьому місті вони відкушують більше, ніж можуть прожувати.
Як ми виглядаємо, як ми дивимося Як ми дивимося на, як ми дивимося на Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка
Усі помаранчеві коробки розкидані.
Проти супермаркету Safeway під дощем.
І всі відчувають себе такими рішучими
Щоб не відчувати чужого болю.
(Ви це знаєте) Ніхто не бере на себе жодних зобов’язань
Комусь, крім них самих,
Ховаючись за зачиненими дверима,
Намагаюся вийти на вулицю, за межі порожніх оболонок
І для кожного наскрізного сільського куточка,
За кожен потяг Хенка Вільямса, який плакав,
І всі ланцюги, значки, прапори та емблеми
І кожне навантаження на кожен мозок і кожне око (?)
Як ми виглядаємо, як ми дивимося Як ми дивимося на, як ми дивимося на Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка.
А столики ресторану повністю накриті.
Звукозаписна компанія заплатила за вино.
Ви отримали все, що бажали на світі
Приблизно зараз на вашому обличчі має бути посмішка.
Саме так все має статися
Коли ви в, коли ви перебуваєте в тому стані, у якому ви перебуваєте;
У вас готова ручка та блокнот,
Я думаю, що настав час, нам пора почати.
І ми в квартирі на 52-й вулиці,
Спілкування з кількома п'янами,
Просто щоб бути і промокнути з реактивним сетом.
Але вони літають занадто високо, щоб побачити мою точку зору.
Як ми виглядаємо, як ми дивимося Як ми дивимося на, як ми дивимося на Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка
Попередній перегляд Святого Домініка.
Бачиш, як вони марширують на свободу,
На вулиці, марш свободи.
Попередній перегляд Святого Домініка.