Переклад тексту пісні Reminds Me of You - Van Morrison

Reminds Me of You (оригінал)

I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no but my soul demands it
Everything I do, reminds me of you
I miss you so much, in this house full of shadows
While the rain keeps pouring down my window too
When will the pain, recede to the darkness
From whence it has come, and I’m feeling so blue
Ain’t goin' down, no more to the well
Sometimes it feels like I’m going to hell
Sometimes I’m knocking on your front door
But I don’t have nothing to sell no more
Seems like the spirit is pushing me onwards
I’m able to see, where I tripped and went wrong
I’ll just have to guess where my soul will find comfort
And I miss you so much when I’m singing my song
Ain’t goin' down, no more to the well
And sometimes it seems, I’m going to hell
You’ll find me knocking, on your front door
But I don’t have nothing, to sell no more
Seems like my spirit is pushing me onwards
'Til I’m able to see where I tripped when I went wrong
I’ll just have to guess where my soul will get comfort
I miss you so much when I’m singing my song
I miss you so much, I can’t stand it
Seems like my heart is breaking in two
My head says no, but my soul demands it
And everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Everything I do, reminds me of you
Songwriter: Van Morrison

Reminds Me of You (переклад)

Я так сумую за тобою, я не можу цього витримати
Здається, моє серце розривається на дві частини
Моя голова каже ні але моя душа цього вимагає
Усе, що я роблю, нагадує мені про вас
Я дуже сумую за тобою в цьому будинку, повному тіней
Поки дощ продовжує сипати у моє вікно
Коли буде біль, відступить у темряву
Звідки воно прийшло, і я почуваюся таким синім
Не спускаюся, більше не до колодязя
Іноді здається, що я йду в пекло
Іноді я стукаю у ваші вхідні двері
Але мені більше нема чого продавати
Здається, дух штовхає мене вперед
Я можу бачити, де я спіткнувся та помилився
Мені потрібно лише здогадатися, де моя душа знайде втіху
І я дуже сумую за тобою, коли співаю свою пісню
Не спускаюся, більше не до колодязя
І іноді здається, що я йду в пекло
Ви побачите, як я стукаю у ваші вхідні двері
Але я не маю нічого, щоб більше не продавати
Здається, мій дух штовхає мене вперед
Поки я не зможу побачити, куди я спіткнувся, коли помилився
Мені потрібно лише здогадатися, де моя душа отримає втіху
Я дуже сумую за тобою, коли співаю свою пісню
Я так сумую за тобою, я не можу цього витримати
Здається, моє серце розривається на дві частини
Моя голова каже ні, але моя душа цього вимагає
І все, що я роблю, нагадує мені про вас
Усе, що я роблю, нагадує мені про вас
Усе, що я роблю, нагадує мені про вас
Автор пісень: Ван Моррісон