Переклад тексту пісні Perfect Fit - Van Morrison

Perfect Fit (оригінал)

Now baby, just lately you’ve been holding back too much
Your looks and my language, this could be the perfect touch
What you are asking fits with everything on my list
This could be the perfect fit
Tell me that it’s madness to want something quite like this
But they don’t understand the magic that I can’t resist
Oh, and wouldn’t it be so tragic if everything just went amiss
And this could be the perfect fit
They say no one is perfect, some people might take the piss
And we say we’re just friends, come on, tell me what’s wrong with this
But I say, «Keep it simple.»
(Keep it simple) Well, we haven’t started yet
And this could be the perfect fit
See, that dress you’re wearing, baby, suits you right down to the ground
Tell me, where in my world a better loving woman can be found
Well, I’ve searched high and low now, and from where that you and I sit
Baby, this could be the perfect fit
Baby, this could be the perfect fit
Come on baby, this could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, say again
This could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit
This could be the perfect fit

(переклад)

А тепер, дитинко, останнім часом ти занадто сильно стримався
Ваш зовнішній вигляд і моя мова — це ідеальний штрих
Те, що ви запитуєте, підходить до всього в моєму списку
Це може бути ідеальним варіантом
Скажіть мені, що це божевілля бажати чогось подібного
Але вони не розуміють магії, якій я не можу встояти
О, і чи не було б так трагічно, якби все просто пішло не так
І це може бути ідеальним варіантом
Кажуть, що ніхто не є ідеальним, деякі люди можуть піти
І ми скажемо, що ми просто друзі, давай, скажи мені що з цим не так
Але я кажу: «Зробіть це простим».
(Зробіть це просто) Ну, ми ще не почали
І це може бути ідеальним варіантом
Бачиш, ця сукня, яку ти носиш, дитино, підходить тобі аж до землі
Скажи мені, де в моєму світі можна знайти кращу люблячу жінку
Ну, тепер я шукав високо і низько, і звідки ми з вами сидимо
Дитино, це могло б ідеально підійти
Дитино, це могло б ідеально підійти
Давай, дитино, це могло б бути ідеальним
Підійти, підійти, підійти, підійти, підходити, підходити, підходити, підходити, скажи ще раз
Це може бути ідеальним варіантом
Підійти, підійти, підійти, підійти, підійти, підійти, підійти, підійти, підійти, підійти
Це може бути ідеальним варіантом