Переклад тексту пісні If I Ever Needed Someone - Van Morrison, Mavis Staples

If I Ever Needed Someone (оригінал)

Lord if I ever needed someone I need you
lord if I ever needed someone I need you
To see me through the daytime
And through the long lonely night
To lead me through the darkness
And on into the light
To stand with me when I’m troubled
And help me through my strife
When times get so uncertain to turn to To you in my young life
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to hold onto
And keep me from all fear
Someone to be my guiding light
And keep me ever dear
To keep me from my selfishness
To keep me from my sorrow
To lead me on to givingness
So I can see a new tomorrow
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to walk with
Someone to hold by the hand
Someone to talk with
Someone to understand
To call on when I need you
And I need you very much
To open up my arms to you
And feel your tender touch
To feel it and to keep it Just right here in my soul
And care for it and keep it with me Never to grow old
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
etc.

If I Ever Needed Someone (переклад)

Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
Господи, якби я колись потребував когось, ти потрібен мені
Щоб побачити мене вдень
І крізь довгу самотню ніч
Щоб вести мене крізь темряву
І на світло
Щоб бути поруч зі мною, коли мені неприємно
І допоможи мені у моїй боротьбі
Коли часи стають такими непевними, щоб звернутися до Тобі в моєму молодому житті
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
За когось можна триматися
І бережи мене від усякого страху
Хтось стане моїм дороговказом
І бережи мене завжди дорогою
Щоб уберегти мене від мого егоїзму
Щоб уберегти мене від мого горя
Щоб довести мене до відданості
Тож я бачу нове завтра
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
З ким погуляти
Когось тримати за руку
З ким можна поговорити
Хтось розуміти
Щоб дзвонити, коли ти мені потрібна
І ти мені дуже потрібен
Щоб розкрити мої обійми перед тобою
І відчуй твій ніжний дотик
Щоб відчути і зберегти це просто тут, у моїй душі
І піклуватися про це і зберігати при собі Ніколи не старіти
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
Господи, якщо я колись потребував когось, ти потрібен мені
тощо