Переклад тексту пісні Does It Really Make A Difference - Galactic, Mavis Staples

Does It Really Make A Difference (оригінал)

Does it really make a difference if we don’t see eye to eye
Does it really make a difference to build your castle in the sky
Does it really make a difference at all
Are we gonna let the big things take over the small
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference who’s tears are first to flow
Does it really make a difference who’s holding on, who’s letting go
Does it really make a difference anymore
You know the hardest thing is to go it alone
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference anymore
What’s there left to say in a broken home
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference if we don’t see eye to eye
Does it really make a difference to build your castle in the sky
Does it really make a difference at all
Are we gonna let the big things take over the small
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all

(переклад)

Чи справді це має значення, якщо ми не бачимося
Чи дійсно важить будувати свій замок у небі
Чи це взагалі має значення
Чи дозволимо ми великим речам взяти верх над малими
Чи має це взагалі різницю
Чи має це взагалі різницю
Чи дійсно має значення, у кого сльози течуть першими
Чи дійсно має значення, хто тримається, хто відпускає
Чи це дійсно має значення
Ви знаєте, що найважче — це піти самому
Чи має це взагалі різницю
Чи має це взагалі різницю
Чи це дійсно має значення
Що залишилося сказати в зруйнованому домі
Чи має це взагалі різницю
Чи має це взагалі різницю
Чи справді це має значення, якщо ми не бачимося
Чи дійсно важить будувати свій замок у небі
Чи це взагалі має значення
Чи дозволимо ми великим речам взяти верх над малими
Чи має це взагалі різницю
Чи має це взагалі різницю