Переклад тексту пісні Live Wire - Sheryl Crow, Bonnie Raitt, Mavis Staples

Live Wire (оригінал)

Well, I got me a lover as stubborn as a weed
But he met his match on the day he met me
Even when I paddle my boat upshore
Well, the river keep on floating me right back to your door
No telling when the lightning strike
The way you make me feel, I gotta hold on tight
I got a live wire
I got a live wire (Live wire, yeah)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Well, I got me a joint in the middle of town
Stay up all night when my friends come around
You know it’s all gonna change when the screen door slams
There comes a wild wind blowin' you back into my hands
Next thing you know, you hair is standin' on end
Circus starts to blow me off my feet again
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Go on girl, do your own self thang, meet Sheryl
My love for you is a hurricane
Come crashin' on me like a runaway train
My love for you is a house on fire
Well, I’m burnin' up with a strange desire
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (I got a live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in (Never knowin')
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire (Live wire)
I got a live wire (I got a, I got a live)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (Live, ah-woo)
Sing it ladies
Live wire, took you so long
That’s right
Talkin' 'bout a live
Got a live wire
Yeah
Live wire
Got a live wire
I got a live wire (Go Mavis)
Set your soul on fire, yes it will
Haha, back up, y’all crazy

(переклад)

Що ж, у мене є коханець, упертий, як бур’ян
Але він зустрів свого партнера в день, коли зустрів мене
Навіть коли я греблю на своєму човні до берега
Що ж, річка продовжує пливти мене назад до твоїх дверей
Не можна сказати, коли вдарить блискавка
Те, що ти змушуєш мене почувати, я повинен триматися міцно
Я отримав провід під напругою
Я отримав провід під напругою (так, під напругою)
Деякі люди просто так будували
Ніколи не озираючись на безлад, який вони зробили
Дріт під напругою
У мене є дріт під напругою (провод під напругою)
Ніколи не знаю, що затягне кіт
Але ці птахи знову вибираються зі своєї клітки
Є дріт під напругою
Я отримав провід під напругою
Ну, я завоював мій джойнт у середині міста
Не спати всю ніч, коли прийдуть мої друзі
Ви знаєте, що все зміниться, коли закриються двері
Дикий вітер несе тебе назад у мої руки
Наступне, що ви знаєте, — у вас волосся дибки
Цирк знову починає збивати мене з ніг
Я отримав провід під напругою
Я отримав провід під напругою (мм-мм)
Деякі люди просто так будували
Ніколи не озираючись на безлад, який вони зробили
Дріт під напругою
У мене є дріт під напругою (провод під напругою)
Ніколи не знаю, що затягне кіт
Але ці птахи знову вибираються зі своєї клітки
Є дріт під напругою
Я отримав провід під напругою
Давай, дівчино, займайся власними силами, зустрічайся з Шеріл
Моя любов до вас — ураган
Налетіться на мене, як потяг, що біжить
Моя любов до вас — це будинок у вогні
Ну, я горю від дивного бажання
Я отримав провід під напругою
Я отримав провід під напругою (мм-мм)
Деякі люди просто так будували
Ніколи не озираючись на безлад, який вони зробили
Я отримав провід під напругою (у мене провід під напругою, так)
Я отримав провід під напругою (я отримав провід під напругою)
Ніколи не знаю, що кіт затягне (Ніколи не знаю)
Але ці птахи знову вибираються зі своєї клітки
Є дріт під напругою (провод під напругою)
Я отримав провід під напругою (я отримав, я отримав напругу)
Деякі люди просто так будували
Ніколи не озираючись на безлад, який вони зробили
Я отримав провід під напругою (у мене провід під напругою, так)
Я отримав провід під напругою (Живий, ах-ву)
Співайте, жінки
Провід під напругою, у вас так багато часу
Це вірно
Говоримо про наживу
Є дріт під напругою
Ага
Дріт під напругою
Є дріт під напругою
Я отримав провід під напругою (Go Mavis)
Підпаліть свою душу, так, це буде
Ха-ха, повернись, ви всі божевільні