Переклад тексту пісні Nina Cried Power - Hozier, Mavis Staples

Nina Cried Power (оригінал)

It's not the wakin', it's the risin'
It is the groundin' of a foot uncompromisin'
It's not forgoin' of the lie
It's not the openin' of eyes
It's not the wakin', it's the risin'
It's not the shade we should be cast in
It's the light and it's the obstacle that casts it
It's the heat that drives the light
It's the fire it ignites
It's not the wakin', it's the risin'
It's not the song, it is the singin'
It's the heaven of the human spirit ringin'
It is the bringin' of the line
It is the bearin' of the rhyme
It's not the wakin', it's the risin'
And I could cry power (power)
Power (power)
Power (power)
Nina cried power
Billie cried power
Mavis cried power
And I could cry power
Power (power)
Power (power)
Power
Curtis cried power
Patti cried power
Nina cried power
It's not the war but what's behind it
Oh, the fear of how men is near assignment
And everythin' that we're denied by keepin' the divide
It's not the wakin', it's the risin'
And I could cry power (power)
Power (power)
Power (power)
Nina cried power
Lennon cried power
James Brown cried power
And I could cry power
Power (power)
Power (power)
Power
B.B. cried power
Joni cried power
Nina cried power
And I could cry power
Power has been cried by those stronger than me
Straight into the face that tells you to rattle your chains
If you love bein' free
Ah, Lord I could cry power
Power (power)
'Cause power is my love when my love reaches to me
James Brown cried power
Seeger cried power
Marvin cried power
Yeah ah, power
James cried power
Millie cried power
Patti cried power
Billie, power
Dylan, power
Woody, power
Nina cried power

Nina Cried Power (переклад)

Це не пробудження, це підйом
Це основа безкомпромісної ноги
Це не відмова від брехні
Це не відкриття очей
Це не пробудження, це підйом
Це не та тінь, в яку ми повинні бути кинуті
Це світло, і це перешкода, яка його кидає
Саме тепло рухає світло
Це вогонь, який він запалює
Це не пробудження, це підйом
Це не пісня, це спів
Це рай людського духу дзвенить
Це підведення лінії
Це суть рими
Це не пробудження, це підйом
І я міг би плакати сила (влада)
Потужність (потужність)
Потужність (потужність)
Ніна кричала сила
Біллі крикнула сила
Мевіс кричала «Влада».
І я міг плакати сили
Потужність (потужність)
Потужність (потужність)
Потужність
Кертіс кричав «Влада».
Патті вигукнула сила
Ніна кричала сила
Справа не в війні, а в тому, що за нею стоїть
Ох, страх перед тим, як чоловіки наближаються до призначення
І все, що нам відмовляє, зберігаючи поділ
Це не пробудження, це підйом
І я міг би плакати сила (влада)
Потужність (потужність)
Потужність (потужність)
Ніна кричала сила
Леннон кричав про силу
Джеймс Браун кричав про силу
І я міг плакати сили
Потужність (потужність)
Потужність (потужність)
Потужність
B.B. кричав сила
Джоні вигукнула сила
Ніна кричала сила
І я міг плакати сили
Владу кричали сильніші за мене
Прямо в обличчя, що говорить вам тріскати ланцюгами
Якщо ти любиш бути вільним
О, Господи, я міг би плакати про силу
Потужність (потужність)
Бо сила - це моя любов, коли моя любов доходить до мене
Джеймс Браун кричав про силу
Сігер вигукнув сили
Марвін кричав про силу
Ага, сила
Джеймс кричав про силу
Міллі кричала «Влада».
Патті вигукнула сила
Біллі, сила
Ділан, сила
Вуді, сила
Ніна кричала сила