Переклад тексту пісні Keep It Simple - Van Morrison

Keep It Simple (оригінал)

They mocked me when I was singing the songs
Trying to get back to something more simple than we have in my dream
'Cos I told it like it was
Wrote about disappointment and greed
Wrote about what we really didn’t need in our lives
Make us feel alive and whole
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it might seem too bold
Mocked me when it got out of hand
Nobody tried to understand
Now we got to keep it simple and that’s that
Illusions and pipe dreams on the one hand
And straight reality is always cold
Saying something hard edged is off the wall
And it just might be too bold
Well I’m down here on the running board
Where I’ve been many times before
But we got to keep it simple to save ourselves
Mocked me when I tried to get back
Said the train was completely off the track
And we got to get back something simple to save ourselves
Whoa well we got to get back something simple just to save yourselves
Well got to get back to something simple just to save yourselves
Well you got to keep it simple, keep it simple just to — and that’s that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just that
Whoa you got to keep it simple nowadays and that’s just the way it is
And you got to keep it simple these days 'cos that’s the way it is
Well you got to keep it, keep it simple and that’s that

Keep It Simple (переклад)

Вони знущалися з мене, коли я співав пісні
Намагаюся повернутися до чогось простішого, ніж уві сні
Тому що я розповіла так як було
Писала про розчарування і жадібність
Писали про те, чого нам насправді не потрібно в житті
Нехай ми відчуємось живими й цілісними
Ілюзії та неправдиві мрії з одного боку
І пряма реальність завжди холодна
Сказати щось тверде не зі стіни
І це може здатися занадто сміливим
Знущався з мене, коли це вийшло з-під контролю
Ніхто не намагався зрозуміти
Тепер ми мусимо зберегти це простим, і все
Ілюзії та неправдиві мрії з одного боку
І пряма реальність завжди холодна
Сказати щось тверде не зі стіни
І це може бути занадто сміливим
Ну, я тут, на дошці
Де я був багато разів раніше
Але ми мусимо не просто врятуватися
Знущався з мене, коли я намагався повернутися
Сказав, що потяг повністю зійшов з колії
І ми мусимо повернути щось просте, щоб зберегти себе
Ну що ж, ми мусимо повернути щось просте, щоб врятувати себе
Треба повернутися до чогось простого, щоб врятуватися
Що ж, ви повинні зберегтися простим, залишайтеся простим лише для — і це все
Нині вам потрібно зберегтися простим, і це лише все
Нині вам потрібно зберегтися простим, і це просто так
І ви повинні зберегтися простим у наші дні, тому що це так
Ну, ви повинні зберегти це, залишатися простим і все