Переклад тексту пісні Fair Play - Van Morrison

Fair Play (оригінал)

Fair play to you
Killarney’s lakes are so blue
And the architecture I’m taking in with my mind
So fine…
Tell me of Poe
Oscar Wilde and Thoreau
Let your midnight and your daytime turn into love of life
It’s a very fine line
But you’ve got the mind child
To carry on
When it’s just about to be
Carried on…
And there’s only one meadow’s way to go
And you say «Geronimo»
There’s only one meadow’s way to go
And you say «Geronimo»
A paperback book
As we walk down the street
Fill my mind with tales of mystery, mystery…
And imagination
Forever fair
And I’m touching your hair
I wish we could be dreamers
In this dream, ohhh
Let it dream
And there’s only one meadow’s way to go
And you say «Geronimo»
And there’s only one meadow’s way to go
And you say «Geronimo»
Fair play to you
Killarney’s lakes are so blue
High-ho silver, tit for tat
And I love you for that
High-ho silver, tit for tat
And I love you for that, love you for that, love you for that
High-ho silver, tit for tat, tit for tat
And I love you for that
High-ho silver, tit for tat, hah!
Yeah, yeah
And I love you for that
And theres only one meadow’s way to go
And I, and I say «Geronimo»
And there’s only one meadow’s way to go
And we say «Geronimo»
Geronimo
And there’s only one meadow’s way to go
And we say Geronimo
And there’s only one meadow’s way to go
And we say Geronimo
Fair play to you

(переклад)

Чесна гра з вами
Озера Кілларні такі блакитні
І архітектура, яку я сприймаю своєю думкою
Так добре…
Розкажи мені про По
Оскар Уайльд і Торо
Нехай ваша опівночі та ваш день перетвориться на любов до життя
Це дуже тонка грань
Але у вас є розум, дитина
Щоб продовжити
Коли це має бути
Продовжено…
І є лише один луговий шлях
А ти кажеш «Джеронімо»
Залишається лише один луговий шлях
А ти кажеш «Джеронімо»
Книга в м’якій обкладинці
Коли ми йдемо вулицею
Наповніть мій розум розповідями про таємницю, таємницю…
І уява
Назавжди справедливий
І я торкаюся твого волосся
Мені б хотілося, щоб ми були мрійниками
У цьому сні, оооо
Нехай це мріє
І є лише один луговий шлях
А ти кажеш «Джеронімо»
І є лише один луговий шлях
А ти кажеш «Джеронімо»
Чесна гра з вами
Озера Кілларні такі блакитні
Хай-хо срібло, синиця за тату
І я люблю тебе за це
Хай-хо срібло, синиця за тату
І я люблю вас за це, люблю вас за це, люблю вас за це
Хай-хо срібло, синиця за татом, синиця за татом
І я люблю тебе за це
Хай-хо срібло, синиця за тату, хах!
Так Так
І я люблю тебе за це
І залишається лише один луговий шлях
І я, і я кажу «Джеронімо»
І є лише один луговий шлях
І ми скажемо «Джеронімо»
Джеронімо
І є лише один луговий шлях
А ми скажемо Джеронімо
І є лише один луговий шлях
А ми скажемо Джеронімо
Чесна гра з вами