Переклад тексту пісні A Sense of Wonder - Van Morrison

A Sense of Wonder (оригінал)

I walked in my greatcoat
Down through the days of the leaves
No before after, yes after before
We were shining our light into the days of blooming wonder
In the eternal presence, in the presence of the flame
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision bright
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
On and on and on and on we kept singing our song
Over newtonards and comber, gransha and the
Ballystockart road
With boffyflow and spike
I said I could describe the leaves for samuel and felicity
Rich, red browney, half burnt orange and green
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision bright
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
It’s easy to describe the leaves in the autumn
And it’s oh so easy in the spring
But down through january and february it’s a very different thing
On and on and on, through the winter of our discontent
When the wind blows up the collar and the ears are frostbitten too
I said I could describe the leaves for samuel and what it means to you and me
You may call my love sophia, but I call my love philosophy
Didn’t I come to bring you a sense of wonder
Didn’t I come to lift your fiery vision
Didn’t I come to bring you a sense of wonder in the flame
Wee alfie at the
Castle picture house on the castlereagh road
Whistling on the corner next door where
He kept johnny mack brown’s horse
O solo mio by mcgimsey
And the man who played the saw
Outside the city hall
Pastie suppers down at davey’s chipper
Gravy rings, barmbracks
Wagon wheels, snowballs

(переклад)

Я ходив у своєму пальто
Вниз через дні листя
Ні до після, так після до
Ми світили нашим світлом у дні квітучого дива
У вічній присутності, у присутності полум’я
Хіба я прийшов принести вам відчуття дива
Хіба я не прийшов, щоб підняти твоє вогняне бачення
Хіба я прийшов принести відчуття чудовства у вогні
Ми продовжували співати нашу пісню
Над ньютонардами і комбером, граншою і
Дорога Баллістоккарт
З boffyflow і spike
Я сказав, що можу описати листя для Самуїла та благополуччя
Насичений, червоний коричневий, напівпалений помаранчевий і зелений
Хіба я прийшов принести вам відчуття дива
Хіба я не прийшов, щоб підняти твоє вогняне бачення
Хіба я прийшов принести відчуття чудовства у вогні
Легко описати листя восени
І це так легко навесні
Але впродовж січня та лютого це зовсім інша річ
Впродовж зими нашого невдоволення
Коли вітер здіймає комір і вуха теж обморожені
Я сказав, що можу описати листя для Самуїла та що це означає для вас і мене
Ви можете називати моє кохання Софією, але я називаю свою філософію кохання
Хіба я прийшов принести вам відчуття дива
Хіба я не прийшов підняти твоє вогняне бачення
Хіба я прийшов принести відчуття чудовства у вогні
Wee alfie на
Будинок із зображенням замку на дорозі Каслрі
Свист на сусідському розі де
Він тримав коня Джонні Мака Брауна
O solo mio від mcgimsey
І чоловік, який грав пилкою
За межами ратуші
Вечеря паштет у чіппері Davey’s
Підливні кільця, бруски
Колеса вагона, сніжки