Переклад тексту пісні Жди меня - Валерия, Russian National Orchestra

Жди меня (оригінал)

В поздний час в окне плывет луна,
Сяду у окна совсем одна,
И завернусь я в ночь, как будто
Укрывшись шелком.
Чудятся шаги, но это дождь,
Сердце ты мое, чего ты ждешь?
И тянуться в ночи минуты
Так долго, долго…
Припев:
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Между нами ночь длиною в год,
Пламя без тепла, разлуки лед.
И друг без друга мы остались
На белом свете.
Только сердце вновь твое стучит,
Не дает уснуть, когда в ночи
На радио волне ты слышишь
Мой голос где-то…
Припев:
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Ты жди меня,
Прости меня,
Спаси меня,
Я без тебя стою как на краю,
Как на краю…

(переклад)

Пізня година у вікні пливе місяць,
Сяду біля вікна зовсім одна,
І завернуся я ноч, ніби
Сховавшись шовком.
Відчуваються кроки, але це дощ,
Серце ти моє, чого ти чекаєш?
І тягнутися в ночі хвилини
Так довго, довго.
Приспів:
Чекай мене,
Для одного тебе співаю,
Прости мене,
Пробач за цей біль твій,
Врятуй мене
Я без тебе стою, як на краю,
Як на краю…
Між нами ніч завдовжки на рік,
Полум'я без тепла, розлуки лід.
І друг без друга ми залишилися
На білому світлі.
Тільки серце твоє знову стукає,
Не дає заснути, коли в ночі
На радіо хвилі ти чуєш
Мій голос десь…
Приспів:
Чекай мене,
Для одного тебе співаю,
Прости мене,
Пробач за цей біль твій,
Врятуй мене
Я без тебе стою, як на краю,
Як на краю…
Чекай мене,
Для одного тебе співаю,
Прости мене,
Пробач за цей біль твій,
Врятуй мене
Я без тебе стою, як на краю,
Як на краю…
Ти чекай мене,
Прости мене,
Врятуй мене,
Я без тебе стою як на краю,
Як на краю…