Переклад тексту пісні Как хороши те очи - Валерия, Russian National Orchestra

Как хороши те очи (оригінал)

Как хороши те очи, как звёзды среди ночи,
Ваш блеск меня чарует и сердце мне волнует.
Вас пред собою вижу, порой вас ненавижу,
Вы мой покой отняли, меня околдовали.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.
Стою коль с вами рядом коль встречусь с вами взглядом
От счастья я немею, от страсти к вам бледнею.
Вас позабыть стараюсь, но все ж люблю вас, каюсь.
Вам жизнь отдать готова клянусь любить до гроба.
Припев:
Ах, не забыть мне вас, дивные очи.
Ещё хоть раз увидеть вас.
Вы унесли с собой покой души разбитой,
Очи, как ночь, как хороша их глубина.

Как хороши те очи (переклад)

Які гарні ті очі, як зірки серед ночі,
Ваш блиск мене чарує і серце мені хвилює.
Вас перед собою бачу, часом вас ненавиджу,
Ви мій спокій забрали, мене зачарували.
Приспів:
Ах, не забути мені вас, дивовижні очі.
Ще хоч раз побачити вас.
Ви несли з особливим спокою душі розбитої,
Очі, як ніч, як гарна їхня глибина.
Стою якщо з вами поруч якщо зустрінуся з вами поглядом
Від щастя я німаю, від пристрасті до вас бліднею.
Вас забути намагаюся, але все люблю вас, каюся.
Вам життя віддати готова клянуся любити до гробу.
Приспів:
Ах, не забути мені вас, дивовижні очі.
Ще хоч раз побачити вас.
Ви несли з особливим спокою душі розбитої,
Очі, як ніч, як гарна їхня глибина.