Переклад тексту пісні Напрасные слова - Валерия, Russian National Orchestra, Давид Тухманов

Напрасные слова (оригінал)

Плесните колдовства
В хрустальный мрак бокалов,
В расплавленных свечах
Мерцают зеркала.
Напрасные слова
Я выдохну устало.
Уже погас очаг,
Ты новый не зажгла.
Припев:
Напрасные слова — виньетки ложной сути,
Напрасные слова не трудно говорю,
Напрасные слова, уж вы не обессудьте,
Напрасные слова, я скоро догорю.
У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.
Придумайте сюжет
О нежности и лете,
Где смятая трава
И запах васильков,
Рассыпанным драже
Закатятся в столетья
Напрасные слова,
Напрасная любовь.
Припев

(переклад)

Плесніть чаклунства
Кришталева темрява келихів,
У розплавлених свічках
Мерехтять дзеркала.
Марні слова
Я видихну втомлено.
Вже погасло вогнище,
Ти новий не запалила.
Приспів:
Марні слова - віньєтки помилкової суті,
Даремні слова не важко кажу,
Марні слова, вже ви не обессудьте,
Марні слова, я незабаром догорю.
У вашого ганку не здригнеться дзвіночок,
Не сплутає слідів мій квапливий крок.
Ви першу мить кінця зрозуміти мені не дозвольте,
Долю марних слів не поспішаючи вирішувати.
Придумайте сюжет
Про ніжність і літ,
Де зім'ята трава
І запах волошки,
Розсипаним драже
Закотяться у століття
Марні слова,
Марне кохання.
Приспів