Переклад тексту пісні Оправдаешь ли ты - Валерия, Russian National Orchestra

Оправдаешь ли ты (оригінал)

Оправдаешь ли ты — мне других оправданий не надо
Заблужденья мои и метанья во имя мечты?
В непробуженном сне напоённого розами сада
Наклоняясь ко мне при луне, оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты за слова, что шептались когда — то,
Пробуждая мечту под покровом ночной темноты?
Краток сон в мире грёз.
и надежды ушли без возврата.
Их теперь отвергаю без слёз… оправдаешь ли ты?
Оправдаешь ли ты, что опять столько раз разуверяясь,
Я однажды тебе возвращу полевые цветы.
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?
Ведь и ты через год, через два ни на что ни надеясь,
Станешь чуждым, как те, что ушли… оправдаешь ли ты?

Оправдаешь ли ты (переклад)

Виправдаєш чи ти мені інших виправдань не треба
Помилки мої і метання в мрії?
У непробудженому сні напоєного трояндами саду
Нахиляючись до мене при місяці, чи виправдаєш ти?
Виправдаєш або ти за слова, що шепотілися коли — те,
Пробуджуючи мрію під покровом темної ночі?
Короткий сон у світі мрій.
і надії пішли без повернення.
Їх тепер відкидаю без сліз... чи виправдаєш ти?
Чи виправдаєш ти, що знову стільки разів зневіряючись,
Я тобі поверну польові квіти.
Адже і ти через рік, через два ні на що ні сподіваючись,
Станеш чужим, як ті, що пішли… чи виправдаєш ти?
Адже і ти через рік, через два ні на що ні сподіваючись,
Станеш чужим, як ті, що пішли… чи виправдаєш ти?