Переклад тексту пісні Возложите на море венки - Валерия, Игорь Николаев

Возложите на море венки - Валерия, Игорь Николаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Возложите на море венки, виконавця - Валерия.
Дата випуску: 08.05.2020
Мова пісні: Російська мова

Возложите на море венки

(оригінал)
Возложите на море венки.
Есть такой человечий обычай —
В память воинов, в море погибших,
Возлагают на море венки.
Возложите на море венки
Под свирель, барабан и сирены.
Из жасмина, из роз, из сирени
Возложите на море венки.
Возложите на море венки
Под свирель, барабан и сирены.
Из жасмина, из роз, из сирени
Возложите на море венки.
Возложите на землю венки.
В ней лежат молодые мужчины.
Из сирени, из роз, из жасмина
Возложите живые венки.
Заплетите земные цветы
Над землею сгоревшим пилотам.
С ними пели вы перед полетом.
Возложите на небо венки.
Пусть стоят они в небе, видны,
Презирая закон притяжения,
Говоря поколениям пришедшим:
«Возложите на море венки»
(переклад)
Покладіть на море вінки.
Є такий людський звичай.
В пам'ять воїнів, у морі загиблих,
Покладають на море вінки.
Покладіть на море вінки
Під сопілку, барабан і сирени.
З жасмину, з троянд, з бузку
Покладіть на море вінки.
Покладіть на море вінки
Під сопілку, барабан і сирени.
З жасмину, з троянд, з бузку
Покладіть на море вінки.
Покладіть на землю вінки.
У ньому лежать молоді чоловіки.
З бузку, з троянд, з жасмину
Покладіть живі вінки.
Заплетіть земні квіти
Над землею згорілим пілотам.
З ними співали перед польотом.
Покладіть на небо вінки.
Нехай стоять вони в небі, видно,
Зневажаючи закон тяжіння,
Говорячи поколінням, що прийшли:
«Покладіть на море вінки»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Выпьем за любовь
Такси, такси
Часики 2015
Пять причин
До предела ft. Валерия 2020
СМС 2014
Ты грустишь ft. Стас Пьеха 2015
Маленький самолёт 2015
День рождения 1998
Мой друг ft. Игорь Николаев 2021
Нежность моя 2015
Капелькою 2015
Малиновое вино
Поздравляю
По серпантину 2015
Самолёт 1993
Мельница 1998
Тысячи историй ft. Валерия 2019
Незнакомка 2001
Рояль в ночи

Тексти пісень виконавця: Валерия
Тексти пісень виконавця: Игорь Николаев