Переклад тексту пісні Зелёный смокинг - Валерий Сюткин

Зелёный смокинг (оригінал)

Город спит, а я витаю в розовых мечтах
Я в них просто утопаю, как пчела в цветах
В этот вечер раскалённый ты меня прости
Я хочу к тебе в зелёном смокинге прийти
Зелёный смокинг, ты будешь в шоке
Я в нём смотрюсь почти как Аполлон
Зелёный смокинг — вот стиль высокий
Определённо правильный фасон
Я надеюсь, ты мне тоже сделаешь презент, —
Вся в обтяжку, в красной коже будешь в тот момент
Будем мы прекрасной парой для журнала «VOGUE»
Я бы звал тебя «Шизгарой», если б только мог
Зелёный смокинг, ты будешь в шоке
Я в нём смотрюсь почти как Аполлон
Зелёный смокинг — вот стиль высокий
Определённо правильный фасон

Зелёный смокинг (переклад)

Місто спить, а я вітаю в рожевих мріях
Я в них просто потопаю, як бджола в квітах
У цей вечір розпечений ти мене вибач
Я хочу до тебе в зеленому смокінгу прийти
Зелений смокінг, ти будеш в шоці
Я в ньому виглядаю майже як Аполлон
Зелений смокінг - ось стиль високий
Безперечно правильний фасон
Я сподіваюся, ти теж теж зробиш презент,—
Вся в обтяжку, в червоній шкірі будеш в той момент
Будемо ми прекрасною парою для журналу «VOGUE»
Я би кликав тебе «Шизгарою», якщо б тільки міг
Зелений смокінг, ти будеш в шоці
Я в ньому виглядаю майже як Аполлон
Зелений смокінг - ось стиль високий
Безперечно правильний фасон