Переклад тексту пісні На краю заката - Валерий Сюткин

На краю заката - Валерий Сюткин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На краю заката, виконавця - Валерий Сюткин. Пісня з альбому Радио ночных дорог, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 26.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

На краю заката

(оригінал)
На краю заката,
Где конец дорогам,
Неба цвет, как твои глаза.
Я спешил куда-то,
Я мечал о многом,
Но теперь тороплюсь назад.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
Все, что вдаль манило,
Все ушло куда-то,
Стало мне грустно без тебя.
Так легко решилось
На краю заката,
Что домой возвращаюсь я.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.
На краю рассвета,
Дом с окном горящим,
Как маяк, свет в твоем окне.
Для меня примета
Этот свет неспящий,
Значит, ты помнишь обо мне.
Ты меня прости, буду скоро,
Вдоль пути светофоры
Дарят зеленый свет.
Жди меня, слез не надо,
Скоро мы будем рядом,
Если я обгоню рассвет.
На краю заката,
Понял я когда-то,
Все пути ведут домой.
Ночь еще так низко,
Я уже так близко,
Скоро будем мы с тобой.
(переклад)
На краю заходу сонця,
Де кінець дорогам,
Небо колір, як твої очі.
Я поспішав кудись,
Я мічав про багато,
Але тепер поспішаю назад.
Ти мене прости, буду скоро,
Вздовж шляху світлофори
Дарують зелене світло.
Чекай мене, сліз не треба,
Скоро ми будемо поруч,
Якщо я обжену світанок.
Все, що вдалину манило,
Все пішло кудись,
Стало мені сумно без тебе.
Так легко наважилося
На краю заходу сонця,
Що додому я повертаюся.
Ти мене прости, буду скоро,
Вздовж шляху світлофори
Дарують зелене світло.
Чекай мене, сліз не треба,
Скоро ми будемо поруч,
Якщо я обжену світанок.
На краю заходу сонця,
Зрозумів я колись,
Усі шляхи ведуть додому.
Ніч ще так низько,
Я вже так близько,
Скоро будемо ми з тобою.
На краю світанку,
Будинок з вікном, що горить,
Як маяк, світло у твоєму вікні.
Для мене прикмета
Це світло неспить,
Значить, ти пам'ятаєш про мене.
Ти мене прости, буду скоро,
Вздовж шляху світлофори
Дарують зелене світло.
Чекай мене, сліз не треба,
Скоро ми будемо поруч,
Якщо я обжену світанок.
На краю заходу сонця,
Зрозумів я колись,
Усі шляхи ведуть додому.
Ніч ще так низько,
Я вже так близько,
Скоро будемо ми з тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Москва-Нева 2017
7 тысяч над Землёй 2017
Я – то, что надо 2017
Далеко 2017
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Красавчик 2017
42 минуты 2017
Ночной связной 2017
Твой далёкий свет 2017
Маршрутка 2017
Дождь пройдёт... 2017
Я уезжаю 2017
Главное, ребята, сердцем не стареть 2017
Вверх и вниз 2017
Гангстер 2017
Для тебя 2017
Солнце 2017
Гуру 2017
Теплоход прогулочный 2017

Тексти пісень виконавця: Валерий Сюткин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Waste My Time 2004
Angel On My Shoulder 2005
Freebasing 2012
Just a Sign ft. Playboy Tre 2012