Переклад тексту пісні Вверх и вниз - Валерий Сюткин

Вверх и вниз (оригінал)

Стою пою, а кто-то ест, а кто-то спит
Стою пою, а свет то гаснет то горит
Все хорошо и мне не надо
Ни волноваться ни спешить
Стою пою пусть кто-то смотрит на меня,
А я пою мне в жизни нечего менять
И все вокруг идет как надо
Ведь я давно успел понять
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом би-пай
Сижу пою, а мимо время как река
Сижу пою, а надо мною облака
И всё вокруг идет как надо
Во всяком случае пока
Лежу пою на это стоит посмотреть
Лежу пою, а мог бы запросто взлететь,
Но мне и здесь совсем неплохо
Стоять сидеть лежать и петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Не лезь на самый верх не опускайся вниз
Всего на свете не успеть
Кого-то манит вверх кого-то тянет вниз,
А мне приятно просто петь
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Би-пай е-е-е-е
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ва-ба-ра-пам-ба-ра-вам

(переклад)

Стою співаю, а хтось їсть, а хтось спить
Стою співаю, а світло то гасне то горить
Все добре і мені не потрібно
Ні хвилюватися ні спішати
Стою співаю хай хтось дивиться на мене,
А я співаю мені в життя нічого міняти
І все навколо йде як треба
Адже я давно встиг зрозуміти
Не лізь на самий верх не опускайся вниз
Усього на світі не встигнути
Когось манить нагору когось тягне вниз,
А мені приємно просто співати
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Бі-пай е-е-е-е
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом бі-пай
Сиджу співаю, а мімо час як річка
Сиджу співаю, а наді мною хмари
І все навколо йде як треба
У всякому разі поки
Лежу співаю на це варто подивитися
Лежу співаю, а мог би запросто злетіти,
Але мені і тут зовсім непогано
Стояти сидіти лежати і заспівати
Не лізь на самий верх не опускайся вниз
Усього на світі не встигнути
Когось манить нагору когось тягне вниз,
А мені приємно просто співати
Не лізь на самий верх не опускайся вниз
Усього на світі не встигнути
Когось манить нагору когось тягне вниз,
А мені приємно просто співати
Не лізь на самий верх не опускайся вниз
Усього на світі не встигнути
Когось манить нагору когось тягне вниз,
А мені приємно просто співати
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Вап-па-ра-па-пом
Вап-па-ра-па-пом
Бі-пай е-е-е-е
Ба-ра-пам-ба-ра-вам
Ба-ра-пам-ба-ра-вам