Переклад тексту пісні Твой далёкий свет - Валерий Сюткин

Твой далёкий свет (оригінал)

Твоей звезды далёкий свет
Поймал в ночи меня,
Он лёгким был, почти как снег,
Но грел сильней огня.
А я в ладонь ловил его
И ничего не мог понять,
Он здесь, в руке, и нет его,
Ведь свет нельзя поймать.
Теперь всегда из темноты
Летит за мной тот свет,
И знаю я, что рядом ты,
Когда тебя здесь нет.
Как птицу я его ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Как птицу я твой свет ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.

(переклад)

Твоєї зірки далеке світло
Впіймав уночі мене,
Він легким був, майже як сніг,
Але гріл сильніший від вогню.
А я в долоню ловив його
І нічого не міг зрозуміти,
Він тут, у руці, і немає його,
Адже світло не можна зловити.
Тепер завжди з темряви
Летить за мною те світло,
І знаю я, що поруч ти,
Коли тебе тут нема.
Як птаха я його ловлю
І знову не можу спіймати,
За що що я тебе люблю
Не можна зрозуміти.
Як птах я твоє світло ловлю
І знову не можу спіймати,
За що що я тебе люблю
Не можна зрозуміти.
Не можна зрозуміти.
Не можна зрозуміти.