Переклад тексту пісні Твой далёкий свет - Валерий Сюткин

Твой далёкий свет (оригінал)

Твоей звезды далёкий свет
Поймал в ночи меня,
Он лёгким был, почти как снег,
Но грел сильней огня.
А я в ладонь ловил его
И ничего не мог понять,
Он здесь, в руке, и нет его,
Ведь свет нельзя поймать.
Теперь всегда из темноты
Летит за мной тот свет,
И знаю я, что рядом ты,
Когда тебя здесь нет.
Как птицу я его ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Как птицу я твой свет ловлю
И снова не могу поймать,
За что же я тебя люблю
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.
Никак нельзя понять.

Твой далёкий свет (переклад)

Твоєї зірки далеке світло
Впіймав уночі мене,
Він легким був, майже як сніг,
Але гріл сильніший від вогню.
А я в долоню ловив його
І нічого не міг зрозуміти,
Він тут, у руці, і немає його,
Адже світло не можна зловити.
Тепер завжди з темряви
Летить за мною те світло,
І знаю я, що поруч ти,
Коли тебе тут нема.
Як птаха я його ловлю
І знову не можу спіймати,
За що що я тебе люблю
Не можна зрозуміти.
Як птах я твоє світло ловлю
І знову не можу спіймати,
За що що я тебе люблю
Не можна зрозуміти.
Не можна зрозуміти.
Не можна зрозуміти.