Переклад тексту пісні Красавчик - Валерий Сюткин

Красавчик (оригінал)

Было много обид и обломов
Доставало житиё и бытиё,
Но без всяких без красных дипломов
Занял место я в общем своё
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Этим я поделился секретом
Первый раз, первый раз, первый раз
В каждом зале — и в этом и в этом
Я надеюсь, подружки, на вас
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
И когда мы расстанемся с вами
Вспоминая как вечер хорош
Я уйду не стуча каблуками,
А под плеск ваших лёгких ладош
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят — это даже веселей,
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней

Красавчик (переклад)

Було багато образ і обломів
Діставало житіє і буття,
Але без будь-яких без червоних дипломів
Зайняв місце я в загальному своє
Я не красень, щоб усі з розуму сходили
Та і не сходять — це навіть веселіше,
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Цим я поділився секретом
Вперше, вперше, вперше
У кожному залі — і в цьому і в цьому
Я сподіваюся, подружки, на вас
Я не красень, щоб усі з розуму сходили
Та і не сходять — це навіть веселіше,
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Я не красень
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
І коли ми розлучимося з вами
Згадуючи як вечір добрий
Я піду не стукаючи підборами,
А під плескіт ваших легких долонь
Я не красень, щоб усі з розуму сходили
Та і не сходять — це навіть веселіше,
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Я не красень,
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Я не красень, щоб усі з розуму сходили
Та і не сходять — це навіть веселіше,
Але дівчинки завжди в мені чогось знаходили
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Не знаю що, але дівчаткам видніше
Не знаю що, але дівчаткам видніше