Переклад тексту пісні Я – то, что надо - Валерий Сюткин

Я – то, что надо (оригінал)

Ты с высоты красоты своей
Меня не замечаешь,
Но всё равно, будет ночь,
И ты меня ещё узнаешь.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Я для тебя не богат,
Не знаменит и не престижен,
Но всё равно мне смешно
И на тебя я не обижен.
Пускай сегодня я никто,
И пусть твердят тебе, что я не то, но...
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь,
Я то, что надо.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.
Дай мне этот день, дай мне эту ночь,
Дай мне хоть один шанс, ты не уснешь,
Пока я рядом.

(переклад)

Ти з висоти краси своєї
Мене не помічаєш,
Але все одно, буде ніч,
І ти ще мене дізнаєшся.
Нехай сьогодні я ніхто,
І нехай твердять тобі, що я не те, але...
Дай мені цей день, дай мені цієї ночі,
Дай мені хоч один шанс, і ти зрозумієш,
Я те, що треба.
Дай мені цей день, дай мені цієї ночі,
Дай мені хоч один шанс, ти не заснеш,
Поки що я поряд.
Я тобі не багатий,
Чи не знаменитий і не престижний,
Але все одно мені смішно
І на тебе я не скривджений.
Нехай сьогодні я ніхто,
І нехай твердять тобі, що я не те, але...
Дай мені цей день, дай мені цієї ночі,
Дай мені хоч один шанс, і ти зрозумієш,
Я те, що треба.
Дай мені цей день, дай мені цієї ночі,
Дай мені хоч один шанс, ти не заснеш,
Поки що я поряд.
Дай мені цей день, дай мені цієї ночі,
Дай мені хоч один шанс, ти не заснеш,
Поки що я поряд.