Переклад тексту пісні Теплоход прогулочный - Валерий Сюткин

Теплоход прогулочный (оригінал)

Теплоход прогулочный с музыкой плывёт,
Мимо нашей булочной, Яузских ворот.
Это навигация, а у нас с тобой
Может быть экскурсия, может быть любовь.
И мы плывём, плывём, плывём по синеве.
По нашей юности, по городу Москве.
И я живу, живу и радуюсь пока
Течёт река моей любви, Москва-река.
Возле парка Горького вспомним кой-кого.
И названье старое ЦэПэКа и О.
Неужели мы с тобой столько лет назад
Целоваться бегали в наш Нескучный сад

(переклад)

Теплохід прогулянковий з музикою пливе,
Повз нашій булочній, Яузьких воріт.
Це навігація, а у нас з тобою
Можливо екскурсія, можливо любов.
І ми пливемо, пливемо, пливемо посиньо.
По нашій юності, по місту Москві.
І я живу, живу і радію поки
Тече річка моєї любові, Москва-річка.
Біля парку Горького згадаємо декого.
І назва стара ЦеПеКа та О.
Невже ми з тобою стільки років тому
Цілуватися бігали в наш Нескучний сад