Переклад тексту пісні Не спеши - Валерий Сюткин

Не спеши (оригінал)

Ты считаешь, что я безнадёжный романтик.
Я из тех, кто навек позабыл, где их дом.
Я не спящий ночами, пока есть на карте,
Эти белые пятна, где мамонты спят подо льдом.
Не спеши, не спеши, не спеши ты меня потерять,
Где ещё, где ещё, где ещё ты такого найдёшь,
Но скажи, кто ещё может так же, как я О любви, о любви, о любви говорить день и ночь.
Ты считаешь, что я ничего не умею,
Что умею я только летать в облаках.
Но поверь, это тоже нелёгкое дело,
Отыскать в себе смелость, и забыть о делах и деньгах.

(переклад)

Ти вважаєш, що я безнадійний романтик.
Я з тих, хто навіки забув, де їх будинок.
Я не сплячий ночами, поки є на карті,
Ці білі плями, де мамонти сплять під льодом.
Не поспішай, не поспішай, не поспішай ти мене втратити,
Де ще, де ще, де ще ти такого знайдеш,
Але скажи, хто ще може так, як я Про любов, про кохання, про кохання говорити день і ніч.
Ти вважаєш, що я нічого не вмію,
Що вмію я тільки літати в хмарах.
Але повір, це теж нелегка справа,
Знайти в собі сміливість, і забути про справи і гроші.