Переклад тексту пісні Нарисованный песок - Валерий Сюткин

Нарисованный песок (оригінал)

Снег растаял.
Запахи весны.
Запели птицы
Ты пришла в мой мир, как дар проказницы судьбы
У друзей моих немой вопрос на лицах
Сдался в плен впервые, без какой-то там борьбы
Не по дороге, не по дороге твой одинокий дом,
Но невозможных нет чудес
Что-то случилось, ты появилась, словно весенний гром
Грянувший с грозных седых небес
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Но тебя всё время тянет вдаль куда-то
К неизведанным далёким берегам
С кем-нибудь другим встречаешь ты закаты
Как всегда не доверяя ласковым словам
Неугомонный берег солёный шлёт от тебя привет
Годы разлуки как платье с себя сорви
Ветер ненастный дует напрасно, он не прогонит, нет
Он не развеет в сердце моём любви
Ты картины мне свои подаришь, как всегда
Скрыв собою время всех тревог
Счастье вспоминая, я бросаю иногда
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок
Взгляд на нарисованный песок

Нарисованный песок (переклад)

Сніг розтанув.
Пахощі весни.
Заспівали птахи
Ти прийшла в мій світ, як дар пустунки долі
У друзів моїх німе питання на обличчях
Здався в полон вперше, без якоїсь там боротьби
Не по дорозі, не по дорозі твій самотній будинок,
Але неможливих немає чудес
Щось трапилося, ти з'явилася, немов весняний грім
Той, що гримнув із грізних сивих небес
Ти картини мені свої подаруєш, як завжди
Приховавши собою час усіх тривог
Щастя згадуючи, я кидаю іноді
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Але тебе весь час тягне вдалину кудись
До незвіданих далеких берегів
З кимось іншим зустрічаєш ти заходи сонця
Як завжди не довіряючи ласкавим словам
Невгамовний берег солоний шле від тебе привіт
Роки розлуки як сукня з себе зірви
Вітер ненасний дме даремно, він не прожене, ні
Він не розвіє в серце мого кохання
Ти картини мені свої подаруєш, як завжди
Приховавши собою час усіх тривог
Щастя згадуючи, я кидаю іноді
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок
Погляд на намальований пісок