Переклад тексту пісні Кофе перед сном - Валерий Сюткин

Кофе перед сном (оригінал)

Кофе перед сном,
Улицы тихи,
Как снегопад за окном
Белые стихи.
Строчки ни о чём,
Вроде просто так,
Даже совсем ни при чём,
То, что сердцу в такт…
Но ты одна всё поймёшь,
Ты одна этих слов и ждёшь.
А всем другим
В них смысла нет —
Снится им, что просто
Выпал снег…
У любви давно
Не хватает слов,
В тысячах книг и в кино
Те же, вновь и вновь.
Но ни одного

Кофе перед сном (переклад)

Кава перед сном,
Вулиці тихі,
Як снігопад за вікном
Білі поезії.
Рядки ні про що,
Начебто просто так,
Навіть зовсім ні при чому,
Те, що серцю в такт…
Але ти одна все зрозумієш,
Ти одна цих слів і чекаєш.
А всім іншим
В них сенсу немає
Сниться їм, що просто
Випав сніг…
У любові давно
Не вистачає слів,
У тисячах книг і в кіно
Ті ж, знову і знову.
Але ні одного