Переклад тексту пісні Каждую секунду - Валерий Сюткин

Каждую секунду (оригінал)

Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь
Тысячами звёзд равнодушных.
Рядом никого, некому помочь,
Даже спиртом не согреть душу.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был
Он будет помнить и ждать тебя.
Сколько впереди одиноких дней
И ночей без сна долгих.
Сколько на пути гаснущих огней,
Сколько было их, вспомни.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был,
Он будет помнить и ждать тебя.

(переклад)

Мокрий сніг в обличчя, в спину дивиться ніч
Тисячами зірок байдужих.
Поруч нікого, нікому допомогти,
Навіть спиртом не зігріти душу.
Але, коли немає сил і надії немає,
У безпросвітній темряві.
Знай, що десь є в світі людина,
Який пам'ятає про тебе.
Кожну секунду кожної хвилини
Щогодини кожного дня.
Що б не сталося, де б ти не був
Він пам'ятатиме і чекатиме тебе.
Скільки попереду одиноких днів
І ночей без сну довгих.
Скільки на шляху гасних вогнів,
Скільки було їх, згадай.
Але, коли немає сил і надії немає,
У безпросвітній темряві.
Знай, що десь є в світі людина,
Який пам'ятає про тебе.
Кожну секунду кожної хвилини
Щогодини кожного дня.
Що б не сталося, де б ти не був,
Він пам'ятатиме і чекатиме тебе.