Переклад тексту пісні Девушка с веслом - Валерий Сюткин

Девушка с веслом (оригінал)

В жаркий день я мечтал найти покой и тень
Попить воды и посетить пруды
Город, пар, и я направился в центральный парк
Там живьём увидел я её
Она смотрела свысока
И в облаках была бела её рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс
Я был рад, но внезапно мой влюблённый взгляд
Погас как газ на кухонной плите
Рядом с ней рядом, с девушкой мечты моей
Стоял как кол угрюмый дискобол
Он улыбнулся свысока
И в облака метнула диск его рука
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Тебя нашёл и потерял
Девушка с веслом, девушка с веслом
Окаменевший я стоял
Девушка с веслом, девушка с веслом
И как безумный повторял…
Окаменевший я стоял
Я как безумный повторял: гипс, гипс, гипс

Девушка с веслом (переклад)

У спекотний день я мріяв знайти спокій і тінь
Попити води та відвідати ставки
Місто, пара, і я направився в центральний парк
Там живцем побачив я її
Вона дивилася зверхньо
І в хмарах була біла її рука
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
Скам'янілий я стояв
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
Я як божевільний повторював: гіпс, гіпс, гіпс
Я був радий, але раптом мій закоханий погляд
Погас як газ на кухонній плиті
Поруч із нею поряд, з дівчиною мрії моєї
Стояв як кіл похмурий дискобол
Він посміхнувся зверхньо
І в хмари метнула диск його рука
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
Скам'янілий я стояв
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
Тебе знайшов і втратив
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
Скам'янілий я стояв
Дівчина з веслом, дівчина з веслом
І як божевільний повторював...
Скам'янілий я стояв
Я як божевільний повторював: гіпс, гіпс, гіпс