Переклад тексту пісні Давай, вставай! - Валерий Сюткин

Давай, вставай! (оригінал)

У дикой кошки такие ножки,
Табачный дым и саксофон играет джаз.
Танцуют пары, хрустят омары,
Гуляй, как будто ты живешь в последний раз.
Как незаметно ночь прошла,
И впереди дела.
Летят машины, визжат их шины,
Я ненавижу город с утра, когда пора вставать.
Пиджак на плечи, как залп картечи,
Бегу, в дела окунаясь опять.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.
А там, где пляжи, как вернисажи,
Меня давно уже устали ждать.
Костюмчик новый, халат махровый,
И на рассвете тишь да гладь.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.

(переклад)

У дикої кішки такі ніжки,
Тютюновий дим і саксофон грає джаз.
Танцюють пари, хрумтять омари,
Гуляй, ніби ти живеш в останній раз.
Як непомітно ніч минула,
І попереду справи.
Летять машини, верещать їх шини,
Я ненавиджу місто з ранку, коли настав час вставати.
Піджак на плечі, як залп картечі,
Біжу, в справи поринаючи знову.
Давай, давай, вставай,
Час не чекає,
День має бути гарячий.
Давай, давай, вставай,
Повний вперед,
Лови за хвіст удачу.
А там, де пляжі, як вернісажі,
Мене давно вже втомились чекати.
Костюмчик новий, махровий халат,
І на світанку тиша та гладь.
Давай, давай, вставай,
Час не чекає,
День має бути гарячий.
Давай, давай, вставай,
Повний вперед,
Лови за хвіст удачу.