Переклад тексту пісні Чёрные очки - Валерий Сюткин

Чёрные очки (оригінал)

Если у тебя устают глаза купи очки
Черные очки словно тормоза для всех почти
В них тебя нельзя узнать
В них тебя нельзя догнать в толпе
Можно есть в них можно спать
Можно плавать и летать
Покупай и носи эти черные очки
В темных стеклах скуку утопи
Хочешь пой хочешь спи
Только взглядом не слепи
И снимать очки не торопись пока
Если у тебя тысяча проблем купи очки
Черные очки снимут их совсем совсем почти
В темных стеклах можно жить
Времена не торопить легко
Можно обо всем забыть
И на все глаза закрыть
Покупай и носи эти черные очки
В темных стеклах скуку утопи
Хочешь пой хочешь спи
Только взглядом не слепи
И снимать очки не торопись
Надевай и носи эти черные очки
В темных стеклах скуку утопи
Хочешь пой хочешь спи
Только взглядом не слепи
И снимать очки не торопись пока
Ей-ей!

(переклад)

Якщо у тебе втомлюються очі купи окуляри
Чорні окуляри немов гальма для всіх майже
В них тебе не можна дізнатися
В них тебе не можна наздогнати в натовпі
Можна їсти в них можна спати
Можна плавати і літати
Купуй і носи ці чорні окуляри
У темному склі нудьгу втопи
Хочеш співай хочеш спи
Тільки поглядом не сліпи
І знімати окуляри не поспішайте
Якщо у тебе тисяча проблем купи окуляри
Чорні окуляри знімуть їх зовсім майже
У темному склі можна жити
Часи не поспішати легко
Можна про все забути
І на всі очі закрити
Купуй і носи ці чорні окуляри
У темному склі нудьгу втопи
Хочеш співай хочеш спи
Тільки поглядом не сліпи
І знімати окуляри не поспішайте
Одягай і носи ці чорні окуляри
У темному склі нудьгу втопи
Хочеш співай хочеш спи
Тільки поглядом не сліпи
І знімати окуляри не поспішайте
Їй-ей!