Переклад тексту пісні Звезда караоке - Валерий Курас

Звезда караоке (оригінал)

Уа-па-па-па… Текила, водка, грапа, Уа-па-па-па
налейте, коньячка не пожалейте.
Кому-то, может надо, чтоб было воскресенье, а мне По-барабану,
Пою, когда хочу.
По караоке барам я, не жалея денег, хожу
И конкурентам нервишки щекочу.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
Кому-то, может, надо, чтоб пела Жанна Фриске,
А я неповторимый, фантастиш, супер, гуд.
Я стану популярным, заслуженным артистом, —
Цыганка мне сказала, а ведь они не врут.
Не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда.
А ты не наступай моей песне на горло.
Я спою, чтоб реально проперло, и пускай,
Все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.
Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па… Уа-па-па-па…
И пускай, все вокруг будут в шоке, я без сомненья звезда караоке.

(переклад)

Уа-па-па-па… Текіла, горілка, грапа, Уа-па-па-па
налийте, коньячка не пошкодуйте.
Комусь, може, треба, щоб була неділя, а мені По-барабану,
Співаю, коли хочу.
По караоке барах я, не шкодуючи грошей, ходжу
І конкурентам нерви лоскочу.
А ти не наступай моїй пісні на горло.
Я заспіваю, щоб реально проперло, і нехай,
Всі навколо будуть у шоці, я без сумніву зірка караоке.
Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па...
Комусь, може, треба, щоб співала Жанна Фріске,
А я неповторний, фантастиш, супер, гуд.
Я стану популярним, заслуженим артистом,
Циганка мені сказала, а вони не брешуть.
Не наступай моєї пісні на горло.
Я заспіваю, щоб реально проперло, і нехай,
Всі навколо будуть у шоці, я без сумніву зірка караоке.
Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па...
А ти не наступай моїй пісні на горло.
Я заспіваю, щоб реально проперло, і нехай,
Всі навколо будуть у шоці, я без сумніву зірка.
А ти не наступай моїй пісні на горло.
Я заспіваю, щоб реально проперло, і нехай,
Всі навколо будуть у шоці, я без сумніву зірка караоке.
Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па... Уа-па-па-па...
І нехай, всі навколо будуть у шоці, я без сумніву зірка караоке.