Переклад тексту пісні Лаве - Валерий Курас

Лаве (оригінал)

А я глаза твои раскосые
Целую жадно как хочу
Не задаю тебе вопросы я
И о себе порой молчу
Оторва без огляда смелая
Хоть папа беглый азиат
Ты моя ягодка неспелая
Мой юный афродизиак
Привев: (2р)
А у девчонки в голове ла ла ла ла
Не ай лав ю, а дай лавэ ла ла ла л,
Но я обыды не таю ла ла ла ла
Даю лавэ за ай лав ю
Природой женщине назначено
Хранить огонь, детей растить,
Но много есть еще заманчивых
И достижимых перспектив
Проворней нужно бегать глазками
И веселей снимать гипюр,
А там глядишь осыпят ласками
Со вкусом новеньких купюр
Припев: 2р
И у девчонки в голове…
(дай лавэ дай лавэ)
Пусть нас считают аморальными
И осуждают, втопчут в грязь,
Но ведь совсем не аномальная
наша безнравственная страсть
менятют молодо да зелено на
зелень все кому не лень
идет по всей земле проверенный
взамиовыгодный обмен
пусть у девчонок в голове…

Лаве (переклад)

А я очі твої розкосі
Цілую жадібно як хочу
Не задаю тобі запитання я
І про себе часом мовчу
Оторва без огляду смілива
Хоч тато швидкий азіат
Ти моя ягідка незріла
Мій юний афродизіак
Привівши: (2р)
А у дівчата в голові ла ла ла ла
Не ай лав ю, а дай лаве ла ла ла,
Але я обиди не таю ла ла ла ла
Даю лаве за ай лав ю
Природою жінці призначено
Зберігати вогонь, дітей вирощувати,
Але багато є ще привабливих
І досяжних перспектив
Швидше треба бігати очками
І веселіше знімати гіпюр,
А там дивишся осипають ласками
Зі смаком новеньких купюр
Приспів: 2р
І у дівчата в голові…
(Дай лаве дай лаве)
Нехай нас вважають аморальними
І засуджують, втопчуть у грязь,
Але адже зовсім не аномальна
наша аморальна пристрасть
міняють молодо та зелено на
зелень все кому не лень
йде по всій землі перевірений
взаємовигідний обмін
нехай у дівчаток у голові…