Переклад тексту пісні Самолётик - Валерий Курас

Самолётик (оригінал)

А он летал на кукурузнике
И был прикинут, как положено:
Костюм, рубашка, галстук узенький,
Дарил букеты ей роскошные!
А эта девушка жеманная
Капризно хлопала ресницами,
Что самолётик слишком маленький,
Что не бывает за границей.
Не беда, что самолётик маленький,
Что боится тучи грозовой,
В этой жизни есть простое правило —
Лучше маленький, но свой!
Он в небе синем и безоблачном
Слова выписывал, признания,
Но эта юная молочница
Не приходила на свидания.
В один прекрасный день всё кончилось,
И кукурузник скрылся из виду,
Теперь девчонка в одиночестве
Грустит сама себе завидуя!
Припев (х4)

Самолётик (переклад)

А він літав на кукурудзяні
І був прикинутий, як належить:
Костюм, сорочка, краватка вузенька,
Дарував букети їй розкішні!
А ця дівчина манірна
Капризно плескала вії,
Що літачок занадто маленький,
Що не буває за кордоном.
Не біда, що літачок маленький,
Що боїться хмари грозової,
У цьому житті є просте правило—
Краще маленький, але свій!
Він в небі синьому і безхмарному
Слова виписував, зізнання,
Але ця юна молочниця
Не приходила на побачення.
В один прекрасний день все скінчилося,
І кукуруздник втік з виду,
Тепер дівчинка в самотності
Сумує сама собі заздрячи!
Приспів (х4)