Переклад тексту пісні Пампушечка - Валерий Курас

Пампушечка (оригінал)

Длинноногие блондинки, длинноногие блондинки
Не сведут меня с ума
Не обнимешь балеринку, не обнимешь балеринку-
Только видимость одна.
Я худых не замечаю,
Только Пышечек люблю.
И когда таких встречаю, и когда таких встречаю,
Непременно говорю:
«Ах, пампу, пампу, Пампушечкаа,
Аппетитная Толстушечка!
Приходи ко мне поужинать,
Я тебя сегодня скушаю!»
Посмотрите на Красавиц, посмотрите на Красавиц
На картинах мастеров:
И улыбка, и румянец, и улыбка, и румянец,
И фигурка будь здоров!
Чем пышнее — тем добрее,.поцелует за двоих…
И накормит, и согреет, и накормит, и согреет,
Почему так мало их???

(переклад)

Довгоногі блондинки, довгоногі блондинки
Не зведуть мене з розуму
Не обіймеш балеринку, не обіймеш балеринку-
Лише видимість одна.
Я худих не помічаю,
Тільки Пишечок люблю.
І коли таких зустрічаю, і коли таких зустрічаю,
Неодмінно говорю:
«Ах, пампу, пампу, Пампушечка,
Апетитна Товстушечка!
Приходь до мене повечеряти,
Я тебе сьогодні з'їв!»
Подивіться на Красавиць, подивіться на Красавиць
На картинах майстрів:
І усмішка, і рум'янець, і усмішка, і рум'янець,
І фігурка будь здоровий!
Чим пишніше — тим добріше, поцілує за двох…
І нагодує, і зігріє, і нагодує, і зігріє,
Чому так мало їх?