Переклад тексту пісні Давайте выпьем за здоровый образ жизни - Валерий Курас

Давайте выпьем за здоровый образ жизни (оригінал)

Как-то вдруг я понял — ослабели кони
Сердце уж не бьётся как часы
И жена вздыхает, словно намекает
Невзначай толкая на весы
Сексуальным грузом округлилось пузо
И спина согнулась колесом
Смотрит виновато, чуть одутловато
В зеркале помятое лицо
Давайте выпьем за здоровый образ жизни
Кефир, гантели, крепкий сон, нормальный быт
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
В понедельник утром — что-то вспомнить трудно
Комата плывёт куда-то вниз
И нетерпеливо, хоть глоточек пива
Требует ослабший организм
Чтоб восстановиться — нужно утвердиться
В мысли, что отсрочка на два дня
Мало, что решает и не помешает
Вечерком собраться у меня
Давайте выпьем за здоровый образ жизни
Кефир, гантели, крепкий сон, нормальный быт
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
Бьёмся до победы, мы решили в среду,
Но тут без звонка, навеселе-е-е
Змий зелёный входит и с собой приводит
Жэку с «Рюмкой водки"на столе
=модуляция=
Не пошлите махом, доктор, нас, Малахов
Пропишите эту или ту От алкоголизма действенную клизму
Но, чтоб хоть немного на спирту
Давайте выпьем … за здоровый образ жизни
Кефир, гантели, крепкий сон, нормальный быт
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть
Давай объявим пьянству бой мы с понедельника с тобой,
Но это дело надо всё-таки обмыть

(переклад)

Якось раптом я зрозумів — ослабли коні
Серце вже не б'ється як годинник
І дружина зітхає, наче натякає
Ненароком штовхаючи на ваги
Сексуальним вантажем округлилося пузо
І спина зігнулася колесом
Дивиться винно, трохи одутле
У дзеркалі пом'яте обличчя
Давайте вип'ємо за здоровий спосіб життя
Кефір, гантелі, міцний сон, нормальний побут
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
У понеділок вранці щось згадати важко
Комата пливе кудись униз
І нетерпляче, хоч ковток пива
Вимагає слабкий організм
Щоб відновитися — потрібно утвердитись
У думки, що відстрочка на два дні
Мало, що вирішує і не завадить
Ввечері зібратися у мене
Давайте вип'ємо за здоровий спосіб життя
Кефір, гантелі, міцний сон, нормальний побут
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
Б'ємося до перемоги, ми вирішили в середу,
Але тут без дзвінка, напідпитку
Змій зелений входить і з собою приводить
Жеку з «Рюмкою горілки»на столі
=модуляція=
Не надішліть махом, лікарю, нас, Малахов
Пропишіть цю або ту Від алкоголізму дієву клізму
Але щоб хоч трохи на спирту
Давайте вип'ємо … за здоровий спосіб життя
Кефір, гантелі, міцний сон, нормальний побут
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити
Давай оголосимо пияцтвом бій ми з понеділка з тобою,
Але цю справу треба все-таки обмити