Переклад тексту пісні Девушка с глазами цвета неба - Валерий Курас

Девушка с глазами цвета неба (оригінал)

Судьба поэта самолеты, поезда
Своей романтики она не лишена
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
А я то думал, что всё это ерунда
Так помилуемся, а вместе нам не быть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
А жизнь река течёт, чиста её вода
Взрослеют дочери, с обедом ждёт жена
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Я выбор сделал, я любимых не предам
Сожгу мосты, все нити разом оборву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна

(переклад)

Доля поета літаки, потяги
Своєї романтики вона не позбавлена
Так ось біда, так ось біда,
Красунь багато, але, вабить лише вона
Так ось біда, так ось біда,
Красунь багато, але, вабить лише вона
А я то думав, що все це нісенітниця
Так помилуємося, а разом нам не бути
Так ось біда, так ось біда
Хоч ріжте громадяни її мені не забути
Так ось біда, так ось біда
Хоч ріжте громадяни її мені не забути
Приспів:
В чому її вина, в чому моя вина
Де зараз вона, з ким зараз вона
Дівчина з очима кольору неба
Щастя з волосами кольору льону
А життя річка тече, чиста її вода
Дорослі дочки, з обідом чекає дружина
Так ось біда, так ось біда
Всю душу дочірня спалила мені вона
Так ось біда, так ось біда
Всю душу дочірня спалила мені вона
Я вибір зробив, я улюблених не предам
Спалю мости, всі нитки разом обірву
Так ось біда, так ось біда
Вона зі мною і во сні та наяву
Так ось біда, так ось біда
Вона зі мною і во сні та наяву
Приспів:
В чому її вина, в чому моя вина
Де зараз вона, з ким зараз вона
Дівчина з очима кольору неба
Щастя з волосами кольору льону
Дівчина з очима кольору неба
Щастя з волосами кольору льону
Щастя з волосами кольору льону
Щастя з волосами кольору льону