Переклад тексту пісні Каблучок - Валерий Курас

Каблучок (оригінал)

Уж сколько лет у нас роман
Одна постель, один карман
Всё было вроде по любви
Но годы мчались — Селяви.
И вдруг я понял наш роман
Один сплошной самообман
Мне стало ясно в чём прикол
Я у тебя по каблуком.
Ты убери свой каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеёй
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захохочу
Такого я наворочу как захочу
Так что покаместь я молчок
Ты убери свой каблучок.
А помню было всё путем
Винца попьём, в кино пойдём
На сбережённые рубли
В кредит авто приобрели.
Пойми, была ты не права
Что отняла мои права
Одна лихачишь, пьёшь вино
Такое грустное кино.
Ты убери свой каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеёй
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захохочу
Такого я наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок.
Ты куралесишь там и тут
Соседи в гости не идут
Боятся все тебя слегка
И крутят пальцем у виска
Лишь я один тебя терплю
И пуще прежнего люблю
Не нахожу от счастья слов
Как же тебе со мной свезло.
Ты убери свой каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеёй
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захохочу
Такого я наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок.
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок.

(переклад)

Уж скільки років у нас роман
Одна постель, один карман
Всё было вроде по любви
Но годы мчались — Селяви.
И вдруг я понял наш роман
Один спільний самообман
Мне стало ясно в чём прикол
Я у тебе по кабелю.
Ти убери свій каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеєю
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захочу
Такого я наворочу як захочу
Так что покаместь я молчок
Ти убери свій каблучок.
А помню було все шляхом
Вінца попьём, в кино пойдём
На сбережённые рубли
В кредит авто придбали.
Пойми, ти була не права
Что отняла мое право
Одна лихачишь, пьешь вино
Такое грустное кино.
Ти убери свій каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеєю
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захочу
Такого я наворочу як захочу
Так что покамесь я молчок
Ти убери свій каблучок.
Ти куралесишь там і тут
Соседи в гости не идут
Боятся все тебя легко
И крутят пальцем у виску
Лишь я один тебе терплю
И пуще прежнего люблю
Не нахожу от счастья слов
Как же тебе со мной свезло.
Ти убери свій каблучок чок-чок-чок-чок
Пусть я спокойный мужичок чок-чок-чок-чок
Но если зверя разбудить – не будь змеєю
И душу мне разбередить ой-ой-ой-ой
То я в ответ затопочу, захочу
Такого я наворочу як захочу
Так что покамесь я молчок
Ти убери свій каблучок.
Так что покамесь я молчок
Ти убери свій каблучок.