Переклад тексту пісні Ваенга - Валерий Курас

Ваенга - Валерий Курас
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ваенга, виконавця - Валерий Курас. Пісня з альбому Самая любимая, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ваенга

(оригінал)
Ну откуда ты прилетела,
Из какой ты выросла сказки?
Не промолвив ни слова, просто запела.
Что со мною ты делаешь?
Я же в завязке!
И теперь ни шагу я вправо
От тебя, ни пол шага влево.
Почему так прекрасна ты, Боже правый?
Несравненная!
Королева!
Припев (х2):
Снова в душе пурга.
Снова пью, мама, снова.
Спой же, спой мне еще, Лена Ваенга,
Взятая за основу.
Растревожила спящее сердце,
«Полоснула» по старым ранам,
То ли по-матерински,
То ли по-детски
В щеку поцеловала
С улыбкой странной.
Я приду, подарю тебе розы
И подумаю, в самом деле:
Пусть стоит на вершине прекрасный Моцарт,
Пусть в почтенье склонится бездарный Сальери…
Припев (х2)
(переклад)
Ну звідки ти прилетіла,
Із якої ти виросла казки?
Не промовивши жодного слова, просто заспівала.
Що зі мною ти робиш?
Я вже в зав'язці!
І тепер ні кроку я право
Від тебе, ні пів кроку вліво.
Чому така прекрасна ти, Боже правий?
Незрівнянна!
Королева!
Приспів (х2):
Знову в душі завірюха.
Знову п'ю, мамо, знову.
Заспівай, заспівай мені ще, Лено Ваенга,
Взята за основу.
Розтривожила спляче серце,
«Полоснула» по старих ранах,
То лі по-материнськи,
То лі по-дитячому
У щоку поцілувала
З усмішкою дивною.
Я прийду, подарую тобі троянди
І подумаю, насправді:
Нехай стоїть на вершині прекрасний Моцарт,
Нехай у шановування схилиться бездарний Сальєрі...
Приспів (х2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Есть ещё порох! 2016
А я чё... 2021
Каблучок 2021
Капельки 2016
Студентка
Самолётик 2016
Давайте выпьем за здоровый образ жизни 2016
По капельке
Девушка с глазами цвета неба
Шорох 2016
Осенняя 2016
Пампушечка 2016
Давай лавэ 2016
Мамины подружки 2016
Звезда караоке 2016
Осторожно, женщины! 2016
Супчик из цветной капусты ft. Валерий Курас 2018
Лаве
Весна 2016
Расскажи 2016

Тексти пісень виконавця: Валерий Курас

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
SZA SZA SZA 2012
Mindtraveler 2022
Rumours 2010
Kabus 2016
À force 2019
Salvation 2023
The Right Stuff 2011
Som Brasileiro 2023
Ganja Mi Smoke 2015
Návštěva nezvaná 2024