Переклад тексту пісні А я чё... - Валерий Курас

А я чё... (оригінал)

А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
Что ж ты, милая жена,
Ходишь кислая с утра?
Непрозрачно намекаешь:
Барагозил я вчера!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
На работе я ослаб,
Заскочил с друзьями в паб,
А где пабы, там и бабы -
Вот такой "Камеди клаб"!
Ты красива, как луна,
И умна, коль не пьяна,
Но так часто для контраста
Дура страшная нужна!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
На неделе я исчез,
Я был, что твой МЧС -
Возбуждал в любви с надеждой
К вере в счастье интерес
Вижу, ты напряжена...
Ну прости меня жена!
Ты поверь - на целом свете
Мне нужна лишь ты одна!
Да я ведь чё, да я ничё, ой...
Не поделаешь ничё!
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!

А я чё... (переклад)

А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
Що ж ти, милая жена,
Ходишь кислая с утра?
Непрозоро намекаешь:
Барагозил я вчера!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
На роботі я ослаб,
Заскочив з друзями в паб,
А де паби, там і баби -
Вот такой "Камеди клаб"!
Ти красива, як луна,
И умна, коль не пьяна,
Але так часто для контрасту
Дура страшная нужна!
А я чё, да я ничё,
Я молоденький ещё -
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
На неділе я исчез,
Я був, що твій МЧС -
Возбуждал в любви с надеждой
К вере в счастье интерес
Вижу, ти напружена...
Ну прости мене жінка!
Ты поверь - на целом свете
мені потрібна лише ти одна!
Да я ведь чё, да я ничё, ой...
Не поделаешь ничё!
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!
Если конь не нарезвился,
Не поделаешь ничё!