Переклад тексту пісні Знаешь - Валерий Курас

Знаешь (оригінал)

Знаешь
Пройдется дождь по сердцу твоему,
И волосы твои растреплет ветер,
И я пойму, завидуя ему,
Ты самая прекрасная на свете!
Глазам своим поверю я едва,
Поймаю взгяд твой чистый, непорочный,
И снова я скажу тебе слова,
Которых ты слушать не захочешь.
Припев:
Не поверил я своей судьбе,
Не заметил солнца на рассвете.
Знаешь, за любовь твою теперь
Тебе отдал бы я все на свете.
Знаешь, за любовь твою теперь
Тебе отдал бы я все на свете.
Весна коснется платья твоего,
И я не в силах буду отвернуться,
И так и, не услышав ничего,
Уйдешь ты, чтобы обратно не вернуться…
Припев
(Музыка и слова А. Пряжникова)

(переклад)

Знаєш
Пройдеться дощ по серцю твоєму,
І волоси твої розтріпає вітер,
І я розумію, заздривши йому,
Ти найкрасивіша на світі!
Очам своїм повірю я,
Спіймаю погляд твій чистий, непорочний,
І знову я скажу тобі слова,
Яких ти слухати не захочеш.
Приспів:
Не повірив я своїй долі,
Не помітив сонця на світанку.
Знаєш, за твоє кохання тепер
Тобі віддав би я все на світі.
Знаєш, за твоє кохання тепер
Тобі віддав би я все на світі.
Весна торкнеться сукні твоєї,
І я не в силах буду відвернутися,
І так і, не чувши нічого,
Втечеш ти, щоб назад не повернутися…
Приспів
(Музика та слова А. Пряжнікова)