Переклад тексту пісні Берёзовый вечер - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов

Берёзовый вечер - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Берёзовый вечер, виконавця - Валентина Толкунова.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Російська мова

Берёзовый вечер

(оригінал)
Зачерпни мне, журавль,
Из колодца водицы,
Да такой ледяной,
Чтобы дух заняло.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.
Вечна эта земля
И простор этот вечен,
Солнце кажется мне
Рыжей гривой коня.
Заглянул мне в глаза
Вновь березовый вечер,
Только мама уже
Не встречает меня…
Только мама уже
Не встречает меня.
Деревянный журавль,
Мой скрипучий, мой старый,
Напои ты меня,
Да воды не жалей!
Не забудет тебя
Тот, кто сердце оставил
Среди этих равнин,
Среди этих полей.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.
(переклад)
Зачерпни мені, журавель,
З|колодязь води,
Так такий крижаний,
Щоб дух зайняло.
По ночах босоноге
Дитинство мені сниться,
Що колись пішло
По росі за село,
Що колись пішло
По росі за село.
Вічна ця земля
І простір цей вічний,
Сонце здається мені
Руда грива коня.
Зазирнув мені в очі
Знову березовий вечір,
Тільки мама вже
Не зустрічає мене…
Тільки мама вже
Не зустрічає мене.
Дерев'яний журавель,
Мій скрипучий, мій старий,
Напої ти, мене,
Так, води не жалій!
Не забуде тебе
Той, хто залишив серце
Серед цих рівнин,
Серед цих полів.
По ночах босоноге
Дитинство мені сниться,
Що колись пішло
По росі за село,
Що колись пішло
По росі за село.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Стою на полустаночке 2006
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
До шестнадцати лет ft. Серафим Сергеевич Туликов 2020
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Поговори со мною, мама 2006
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Носики-Курносики 2013
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Школьное окно 1996

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Серафим Сергеевич Туликов