Переклад тексту пісні И если ты любить устал - Роберт Рождественский, Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов

И если ты любить устал (оригінал)

Тебя любить мне сердцем велено,
Идти с тобой по жизни сквозь года.
Я только раз тебе поверила,
Один лишь раз и, видно, навсегда.
Припев:
В судьбе у нас февраль настал,
Иду в снегах, иду терплю.
И если ты любить устал,
Я все равно тебя, как жизнь, люблю.
Не говори слова напрасные,
Издалека мне руку протяни.
Есть у любви не только праздники,
Есть у любви и пасмурные дни.
Припев.

И если ты любить устал (переклад)

Тебе любити мені серцем велено,
Іти з тобою по життя крізь роки.
Я тільки раз тобі повірила,
Один раз і, видно, назавжди.
Приспів:
У долі у нас лютий настав,
Іду в снігах, іду терплю.
І якщо ти любити втомився,
Я все одно тебе, як життя, люблю.
Не говори слова марні,
Здалеку мені руку простягни.
Є в любові не тільки свята,
Є в любові і похмурі дні.
Приспів.