| Судьба (оригінал) | Судьба (переклад) |
|---|---|
| Снега растаяли, весна права, | Снігу розтанули, весна права, |
| Я теперь всё стерплю. | Я тепер все стерплю. |
| Опять по-новому звучат слова | Знову по-новому звучать слова |
| «Я тебя люблю!» | "Я тебе люблю!" |
| Ты судьба! | Ти, доля! |
| И я без милости и щедрости твоей, | І я без милості та щедрості твоєї, |
| Как день без солнца и берёза без ветвей. | Як день без сонця і берези без гілок. |
| Но ты без меня — | Але ти без мене — |
| Очаг без огня. | Осередок без вогню. |
| Моя судьба! | Моя доля! |
| Войду я солнышком в твоё окно, | Увійду я сонячком у твоє вікно, |
| Сто веков жить велю. | Сто століть жити велю. |
| Мне от судьбы своей бежать смешно, — | Мені від долі своєї бігти смішно, — |
| Я тебя люблю. | Я тебе люблю. |
| Ты судьба! | Ти, доля! |
| И я без милости и щедрости твоей, | І я без милості та щедрості твоєї, |
| Как день без солнца и берёза без ветвей. | Як день без сонця і берези без гілок. |
| Но ты без меня — | Але ти без мене — |
| Очаг без огня. | Осередок без вогню. |
| Моя судьба! | Моя доля! |
| Говорят, от судьбы не убежишь, | Кажуть, від долі не втечеш, |
| а я чётко прислушиваюсь к стуку своего сердца. | а я чітко прислухаюся до стуку свого серця. |
| Говорят, от судьбы не убежишь, | Кажуть, від долі не втечеш, |
| а я не собираюсь бежать от тебя. | а я не збираюся тікати від тебе. |
| Не собираюсь, не хочу и не могу. | Не збираюся, не хочу і не можу. |
| Ты судьба! | Ти, доля! |
| И я без милости и щедрости твоей, | І я без милості та щедрості твоєї, |
| Как день без солнца и берёза без ветвей. | Як день без сонця і берези без гілок. |
| 24Но ты без меня — | 24Але ти без мене— |
| Очаг без огня. | Осередок без вогню. |
| Моя судьба | Моя доля |
Переклад тексту пісні Судьба - Вадим Мулерман, Арно Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Судьба , виконавця -Вадим Мулерман
Пісня з альбому: Поёт Вадим Мулерман
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян | 2005 |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
Ветер с Луны ft. Оркестр п/у Вадима Людвиковского | 2006 |
| 2001 | |
| 1973 | |
| 2001 | |
| 1969 |