Переклад тексту пісні Встреча - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Встреча - Муслим Магомаев, Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Встреча, виконавця - Муслим Магомаев. Пісня з альбому «Чёртово колесо» и другие песни, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1969
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Встреча

(оригінал)
Узнаю, это ты,
Совсем как тогда,
Совсем как и прежде,
Почти как всегда.
Ты с другим, ты с другим,
А я, как во сне,
А я одиноко
Сижу в стороне.
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
Я живу, как хочу,
Пока не любя,
Пока не жалея,
Гляжу на тебя.
Ты с другим, ты с другим,
А мне все равно,
А мне почему-то
Легко и смешно!..
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
(переклад)
Дізнаюся, це ти,
Зовсім як тоді,
Зовсім як і перш,
Майже як завжди.
Ти з іншим, ти з іншим,
А я, як у сні,
А я самотно
Сиджу в боці.
Приспів:
Чекала, кликала
«Дорогим», «золотим»,
Чекала, кликала…
Пішло кохання, мов дим.
Без кохання будинок порожній,
Без любові весь світ порожній,
Але зійде, вірю я,
І любов моя!
Я живу, як хочу,
Поки не люблячи,
Поки не жаль,
Дивлюся на тебе.
Ти з іншим, ти з іншим,
А мені все одно,
А мені чомусь
Легко і смішно!
Приспів:
Чекала, кликала
«Дорогим», «золотим»,
Чекала, кликала…
Пішло кохання, мов дим.
Без кохання будинок порожній,
Без любові весь світ порожній,
Але зійде, вірю я,
І любов моя!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Синяя вечность ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца 2005
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Песня разбойников ft. Анатолий Горохов, Муслим Магомаев 2007
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян 2005
Песня гениального Сыщика ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Анатолий Горохов, Геннадий Гладков, Муслим Магомаев 1972
Колыбельная I ft. Арно Бабаджанян 2014
Воспоминание ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев, Жан Татлян 2009
Пушинка белая ft. Валентина Толкунова 2001
Чёртово колесо ft. Муслим Магомаев 2017
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Нам не жить друг без друга 2021

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян