Переклад тексту пісні Встреча - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Встреча (оригінал)

Узнаю, это ты,
Совсем как тогда,
Совсем как и прежде,
Почти как всегда.
Ты с другим, ты с другим,
А я, как во сне,
А я одиноко
Сижу в стороне.
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
Я живу, как хочу,
Пока не любя,
Пока не жалея,
Гляжу на тебя.
Ты с другим, ты с другим,
А мне все равно,
А мне почему-то
Легко и смешно!..
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!

Встреча (переклад)

Дізнаюся, це ти,
Зовсім як тоді,
Зовсім як і перш,
Майже як завжди.
Ти з іншим, ти з іншим,
А я, як у сні,
А я самотно
Сиджу в боці.
Приспів:
Чекала, кликала
«Дорогим», «золотим»,
Чекала, кликала…
Пішло кохання, мов дим.
Без кохання будинок порожній,
Без любові весь світ порожній,
Але зійде, вірю я,
І любов моя!
Я живу, як хочу,
Поки не люблячи,
Поки не жаль,
Дивлюся на тебе.
Ти з іншим, ти з іншим,
А мені все одно,
А мені чомусь
Легко і смішно!
Приспів:
Чекала, кликала
«Дорогим», «золотим»,
Чекала, кликала…
Пішло кохання, мов дим.
Без кохання будинок порожній,
Без любові весь світ порожній,
Але зійде, вірю я,
І любов моя!