| Белая черёмуха (оригінал) | Белая черёмуха (переклад) |
|---|---|
| 1. Белая черемуха душистая | 1. Біла черемха запашна |
| Щедро зацвела в моем краю. | Щедро зацвіла в моєму краю. |
| Только не могу никак решиться я, | Тільки не можу ніяк наважитися я, |
| Не могу раскрыть любовь свою… | Не можу розкрити свою любов... |
| Я иду тропинкою извилистой, | Я йду стежкою звивистою, |
| И встают деревья на пути, | І встають дерева на шляху, |
| Птицы о тебе поют заливисто, | Птахи про тебе співають заливисто, |
| Обещают мне тебя найти. | Обіцяють мені знайти тебе. |
| Припев: | Приспів: |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| 2. Белая черемуха засыпала | 2. Біла черемха засинала |
| Будто бы снежинками траву. | Ніби сніжинками траву. |
| Хорошо, что вдруг мне счастье выпало, | Добре, що раптом мені щастя випало, |
| Именем твоим его зову. | Ім'ям твоїм його кличу. |
| Сверху лепестки летят и вьюжатся, | Зверху пелюстки летять і в'южаться, |
| Их теперь попробуй, догони. | Їх тепер спробуй, наздожени. |
| На ветру они танцуют, кружатся, | На вітрі вони танцюють, кружляють, |
| Не даются в руки мне они… | Не даються в руки мені вони… |
| Припев: | Приспів: |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| Припев: | Приспів: |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| Найдет… найдет… | Знайде… знайде… |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
| Белый цвет, черемухи цвет — | Білий колір, черемхи колір — |
| Это весны веселый привет. | Це весни веселе привітання. |
| Пусть везет тому, кто верит и ждет, | Нехай щастить тому, хто вірить і чекає, |
| К сердцу всегда любовь дорогу найдет… | До серця завжди любов дорогу знайде… |
Переклад тексту пісні Белая черёмуха - Вадим Мулерман, Ребята с Арбата
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белая черёмуха , виконавця -Вадим Мулерман
Пісня з альбому: Поёт Вадим Мулерман
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1974 | |
| 2006 | |
| 1974 | |
| 2011 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
Ветер с Луны ft. Оркестр п/у Вадима Людвиковского | 2006 |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2023 |