Переклад тексту пісні Магаданские снегурочки - Вадим Мулерман

Магаданские снегурочки - Вадим Мулерман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Магаданские снегурочки, виконавця - Вадим Мулерман.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Російська мова

Магаданские снегурочки

(оригінал)
По звонкому серебряному городу
Я с Дед-Морозом рядышком иду.
Он варежкой свою седую бороду
Поглаживает хитро на ходу
А в заснеженные улочки
Спешат с работы магаданские снегурочки
Домой торопятся девченочки бегом,
Ударяя в землю русским сапожком.
На сотни верст кругом лишь сопки белые
Суровые студеные места,
А мы живем, свое мы дело делаем
И дорог Магадан нам не с проста.
Стараешься бы каждый день был радостным
Здесь царствует повсюду молодежь
И не беда, что местным нашим транспортом
В аэропорт не сразу попадешь.
Пусть кружатся снежинки-северяночки
Пускай дома стоят как терема
Наверно при морозе магаданочке
Меня навеки снежная зима.
(переклад)
По дзвінкому срібному місту
Я з Дід-Морозом поряд іду.
Він рукавкою свою сиву бороду
Погладжує хитро на ходу
А в засніжені вулички
Поспішають з роботи магаданські снігуроньки
Додому поспішають дівчата бігом,
Вдаряючи в землю російським чобітком.
На сотні верст навколо лише сопки білі
Суворі студені місця,
А ми живемо, свою ми справу робимо
І доріг Магадан нам не просто.
Намагаєшся би щодня був радісним
Тут панує всюди молодь
І не біда, що місцевим нашим транспортом
В аеропорт не відразу потрапиш.
Нехай кружляють сніжинки-сіверяночки
Нехай удома стоять як терема
Напевно, при морозі магаданочці
Мене навіки снігова зима.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Трус не играет в хоккей ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Король-победитель ft. Ребята с Арбата 2006
Случайность ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Приснилось мне ft. Арно Бабаджанян 2001
Белая черёмуха ft. Ребята с Арбата 2006
Скажи зачем ft. Ребята с Арбата 2006
Ветер с Луны ft. Оркестр п/у Вадима Людвиковского 2006
Судьба ft. Арно Бабаджанян 2006
А любовь остаётся жить ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Шли поезда 2023

Тексти пісень виконавця: Вадим Мулерман

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
My City 2013
Amor fantasma 2018
Big News ft. The Shadows 2021
OK 2023
My Favorite Sweater 2022
Theo Is Dreaming 2022
Ben Ova 2009
Leave It Out 2005
Viajar No Pensamento 2021
Federico 2015