Переклад тексту пісні Магаданские снегурочки - Вадим Мулерман

Магаданские снегурочки (оригінал)

По звонкому серебряному городу
Я с Дед-Морозом рядышком иду.
Он варежкой свою седую бороду
Поглаживает хитро на ходу
А в заснеженные улочки
Спешат с работы магаданские снегурочки
Домой торопятся девченочки бегом,
Ударяя в землю русским сапожком.
На сотни верст кругом лишь сопки белые
Суровые студеные места,
А мы живем, свое мы дело делаем
И дорог Магадан нам не с проста.
Стараешься бы каждый день был радостным
Здесь царствует повсюду молодежь
И не беда, что местным нашим транспортом
В аэропорт не сразу попадешь.
Пусть кружатся снежинки-северяночки
Пускай дома стоят как терема
Наверно при морозе магаданочке
Меня навеки снежная зима.

Магаданские снегурочки (переклад)

По дзвінкому срібному місту
Я з Дід-Морозом поряд іду.
Він рукавкою свою сиву бороду
Погладжує хитро на ходу
А в засніжені вулички
Поспішають з роботи магаданські снігуроньки
Додому поспішають дівчата бігом,
Вдаряючи в землю російським чобітком.
На сотні верст навколо лише сопки білі
Суворі студені місця,
А ми живемо, свою ми справу робимо
І доріг Магадан нам не просто.
Намагаєшся би щодня був радісним
Тут панує всюди молодь
І не біда, що місцевим нашим транспортом
В аеропорт не відразу потрапиш.
Нехай кружляють сніжинки-сіверяночки
Нехай удома стоять як терема
Напевно, при морозі магаданочці
Мене навіки снігова зима.