Переклад тексту пісні Случайность - Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Случайность (оригінал)

А мы случайно повстречались, мой самый главный человек,
Благославляю ту случайность и благодарна ей навек.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошел,
Меня не встретил не нашел.
И это, кажется не тайна, что люди с горем и мечтой
Всегда встречаются случайно, мы равны: грешник и святой.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошел,
Меня не встретил не нашел.
Любовь и нежность излучая, храню тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность не разделила в жизни нас.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошел,
Меня не встретил не нашел.
Меня не встретил не нашел.
Меня не встретил не нашел.

Случайность (переклад)

А ми випадково зустрілися, моя найголовніша людина,
Благословляю ту випадковість і вдячна їй навік.
Уявити страшно мені тепер,
Що ти не ту відчинив би двері,
Інший би вулицею пройшов,
Мене не зустрів не знайшов.
І це, здається, не таємниця, що люди з горем і мрією
Завжди зустрічаються випадково, ми рівні: грішник і святий.
Уявити страшно мені тепер,
Що ти не ту відчинив би двері,
Інший би вулицею пройшов,
Мене не зустрів не знайшов.
Любов і ніжність випромінювання, зберігаю тривогу про запас,
Щоб ніколи вже випадковість не розділила в житті нас.
Уявити страшно мені тепер,
Що ти не ту відчинив би двері,
Інший би вулицею пройшов,
Мене не зустрів не знайшов.
Мене не зустрів не знайшов.
Мене не зустрів не знайшов.